Trocamos nosso sofá por um dia no mar Wir tauschen unser Sofa gegen ein Tag am Meer Sentamos nos telhados à noite e gostamos de nos beijar Wir sitzen abends auf den Dächern und küssen gern Somos os primeiros a perder os sapatos na praia Wir sind am Strand die ersten, die ihre Schuhe verlieren Não precisamos de nenhuma tese ou teoria Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien Sonhamos que a realidade não existe Wir träumen davon, dass es Realität nicht gibt Somos feitos de cores vivas e somos feitos de magia Wir sind aus bunten Farben und wir sind aus Magie Porque agora é a hora e aqui é o lugar Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Estamos prontos, assim nascemos Wir sind bereit, so sind wir geboren Nós somos livres Wir sind frei Somos um novo começo e como uma criança Wir sind ein neuer Anfang und wie ein kleines Kind Nós somos os herdeiros dos vivos e dos amorosos Wir sind die Erben der Lebenden und der Liebenden Esta é a melhor prova de que somos irmãos e irmãs Das ist der beste Beweis, dass wir Geschwister sind
Nós nos abraçamos e ousamos rir alto Wir legen uns in den Armen und trauen uns laut zu lachen Podemos perder tempo e recriar novamente Wir können Zeit verschwenden und wieder neu erschaffen Pintamos o Sol no concreto cinza Wir malen die Sonne auf den grauen Beton E dançar a noite toda até o amanhecer Und tanzen durch die Nacht bis zum Morgengrauen Porque agora é a hora e aqui é o lugar Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Estamos prontos, assim nascemos Wir sind bereit, so sind wir geboren Somos livres (sim, sim) Wir sind frei (yeah yeah) E tudo é leve e infinitamente amplo Und alles ist leicht und unendlich weit Tudo é um e não apenas uma parte Alles ist eins und nicht nur ein Teil Somos livres (somos livres) Wir sind frei (wir sind frei) Onde vamos não há limites Wohin wir gehen sind keine Grenzen Nosso coração bate com imaginação Mit Fantasie schlägt unser Herz
Precisamos de amor e grandes sonhos Wir brauchen Liebe und große Träume Caso contrário, a vida é inútil Sonst ist das Leben nichts mehr wert Onde vamos não há limites Wohin wir gehen sind keine Grenzen Nosso coração bate com imaginação Mit Fantasie schlägt unser Herz E se quisermos, podemos fazer qualquer coisa Und wenn wir wollen, können wir alles A vida é fogos de artifício Das Leben ist ein feuerwerk Porque agora é a hora e aqui é o lugar Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Estamos prontos, assim nascemos Wir sind bereit, so sind wir geboren Somos livres (sim, sim) Wir sind frei (yeah, yeah) E tudo é leve e infinitamente amplo Und alles ist leicht und unendlich weit Tudo é um e não apenas uma parte Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Somos livres (sim, sim), somos livres Wir sind frei (yeah, yeah) wir sind frei Somos livres (uh, sim) Wir sind frei (uh, yeah) Onde vamos não há limites Wohin wir gehen sind keine Grenzen Nosso coração bate com imaginação Mit Fantasie schlägt unser Herz Precisamos de amor e grandes sonhos Wir brauchen Liebe und große Träume Caso contrário, a vida é inútil Sonst ist das Leben nichts mehr wert
Onde vamos não há limites Wohin wir gehen sind keine Grenzen Nosso coração bate com imaginação Mit Fantasie schlägt unser Herz E se quisermos, podemos fazer qualquer coisa Und wenn wir wollen, können wir alles A vida é fogos de artifício Das Leben ist ein Feuerwerk Porque esta é a hora e este é o lugar Denn das ist die Zeit und hier ist der Ort
Estamos prontos, assim nascemos Wir sind bereit, so sind wir geboren Nós somos livres Wir sind frei Nós somos livres Wir sind frei