Sim Yeah Esta é para os lares desfeitos This one's for the broken homes Para as vozes que nunca foram ouvidas For the voices that never got heard Transformei minha dor em poesia I turned my pain into poetry Agora ouça Now listen
Fui criado onde as sereias cantam canções de ninar I was raised where the sirens sing lullabies Selva de concreto, sob céus vermelho-sangue Concrete jungle, under blood-red skies Mamãe trabalhava até tarde, papai foi embora Mama worked late, daddy walked away Aprendi jovem que o amor pode vagar e desaparecer Learned young that love could drift and fade
Escolas públicas com vidros quebrados e ferrugem Public schools with broken glass and rust Professores desistiram, nos disseram para não confiar Teachers gave up, told us not to trust Eles julgaram minha pele, minhas gírias, meus sapatos They judged my skin, my slang, my shoes Me disseram que meus sonhos eram sonhos que eu perderia Told me my dreams were dreams I'd lose
Mas eu me agarrei firme a cada rima que escrevi But I held on tight to every rhyme I wrote Usei a dor como tinta, transformei a luta em esperança Used pain as ink, turned struggle to hope Fui perseguido por policiais, sim, eu vi aquela cela Got chased by cops, yeah, I've seen that cell Mas nunca deixei o sistema escrever minha história But I never let the system write my tale
Da sarjeta ao palco, encontrei meu nome From the gutter to the stage, I found my name Através do fogo e da chuva, eu me levantei da vergonha Through the fire and the rain, I rose from shame Cada verso que cuspo, uma cicatriz que fala Every verse I spit, a scar that speaks Transformou meu silêncio em força, agora a busca quebrada Turned my silence into strength, now the broken seek Eu estava perdido, eu estava caído, agora estou de pé tão alto I was lost, I was down, now I stand so tall O rap salvou minha vida, me deu tudo Rap saved my life, it gave me it all
Eu vi irmãos desaparecerem nas ruas ou no túmulo I seen brothers fade to the streets or the grave Mas eu escolhi o microfone, a única coisa que ficou But I chose the mic, the only thing that stayed Batidas no meu peito quando meu coração estava frio Beats in my chest when my heart was cold Contei minha história com ousadia, deixei a verdade se revelar Told my story bold, let the truth unfold
Costumava chorar no escuro, agora ilumino shows Used to cry in the dark, now I light up shows Transformo dor em poemas, deixo a cura fluir Turn pain into poems, let the healing flow Sem colher de prata, sem mão para segurar No silver spoon, no hand to hold Mas transformei essas feridas em ouro maciço But I turned these wounds into solid gold
Agora a multidão canta palavras que escrevi em lágrimas Now the crowd sings words I wrote in tears Sinta minha alma em seus corações, rompendo os anos Feel my soul in their hearts, breaking through the years Uma voz para os sem voz, é quem eu sou A voice for the voiceless, that's who I be Se eu consegui sair, então você pode ser livre If I made it out, then you can be free
Da sarjeta para o palco, encontrei meu nome From the gutter to the stage, I found my name Através do fogo e da chuva, eu me levantei da vergonha Through the fire and the rain, I rose from shame Cada verso que cuspo, uma cicatriz que fala Every verse I spit, a scar that speaks Transformou meu silêncio em força, agora a busca quebrada Turned my silence into strength, now the broken seek Eu estava perdido, eu estava caído, agora estou tão alto I was lost, I was down, now I stand so tall O rap salvou minha vida, me deu tudo Rap saved my life, it gave me it all
Eles me disseram que eu seria nada They told me I'd be nothin' Agora eles cantam minhas palavras Now they sing my words Isso é mais do que música This is more than music Isso é sobrevivência This is survival