Tom, ele dança como se nada pudesse alcançá-lo Tom, il danse comme si rien ne pouvait l'atteindre Elegância, um sorriso que não se pode apagar De l'élégance, un sourire qu'on ne peut plus éteindre Eu confesso, isso faz bem J'avoue, ça fait du bien Porque Tom não fala Car Tom ne parle pas
Tom é o tipo que se esconde desde criança Tom est du genre à s'cacher depuis gamin Sempre para atrás e no entanto muito generoso Toujours derriere et pourtant le cœur sur la main Antes, não sabíamos de nada Avant, on n'savait rien Porque Tom não fala Car Tom ne parle pas
Diga-me o que você guarda no seu coração, eu não estou te ouvindo Dis-moi c'que tu gardes sur le cœur, je t'entends pas Diga-me, isso fica só entre você e eu Dis-moi, ça reste juste entre et moi (Eu gostaria de te abrir meus braços) (J'voudrais t'ouvrir mes bras) Diga-me, nada mais te dá medo Dis-moi, plus rien n'te fait peur Que hoje você vê na sua frente Qu'aujourd'hui tu vois devant toi Veja, você pode contar comigo Regarde, tu peux compter sur moi
Eu gostaria de te abrir meus braços J'voudrais t'ouvrir mes bras Você me perguntaria por que Tu m'demanderais pourquoi Eu lhe diria para não fazer perguntas J'te dirais d'ne pas poser de questions Esta noite eu quero cantar seu nome Ce soir, je veux chanter ton nom Eu gostaria de te abrir meus braços J'voudrais t'ouvrir mes bras Gritar-te que tudo vai ficar bem Te crier ça ira Eu repenso nesse garotinho cujo nome Je repense à ce petit garçon dont personne Ninguém conhecia Ne connaissait le nom
Tom tentava se enturmar Tom essayait de se fondre dans la masse Ele queria ser visto, ele queria encontrar seu lugar Il voulait qu'on le regarde, il voulait trouver sa place Sozinho no final da sala de aula Seul au fond de la classe Não víamos Tom dançar On ne voyait pas Tom danser Esta noite, eu acredito que ele é sincero Ce soir, je crois qu'il est sincère Sem fingimentos, ele sorri, ele tem o olhar orgulhoso Pas d'faux semblants, il sourit, il a le regard fier É ele quem nos ilumina C'est lui qui nous éclaire Tom não nos mente Tom ne nous ment pas
Diga-me o que você tem no seu coração, eu não estou te ouvindo Dis-moi c'que tu gardes sur le cœur, je t'entends pas Diga-me, isso fica apenas entre você e eu Dis-moi, ça reste juste entre et moi
Eu gostaria de te abrir meus braços J'voudrais t'ouvrir mes bras Você me perguntaria por que Tu m'demanderais pourquoi Eu lhe diria para não fazer perguntas J'te dirais d'ne pas poser de questions Esta noite eu quero cantar seu nome Ce soir, je veux chanter ton nom Eu gostaria de te abrir meus braços J'voudrais t'ouvrir mes bras Gritar-te que tudo vai ficar bem Te crier ça ira Eu repenso nesse garotinho cujo nome Je repense à ce petit garçon dont personne Ninguém conhecia Ne connaissait le nom
Ah, ah-ah, gostaria de te abrir meus braços (gostaria de te abrir meus braços) Ah, ah-ah, j'voudrais t'ouvrir mes bras (j'voudrais t'ouvrir mes bras) Esta noite, cantaremos seu nome Ce soir, on chantera ton nom
Eu gostaria de te abrir meus braços J'voudrais t'ouvrir mes bras Você me perguntaria por que Tu m'demanderais pourquoi Eu lhe diria para não fazer perguntas J'te dirais d'ne pas poser de questions Esta noite eu quero cantar seu nome Ce soir, je veux chanter ton nom Eu gostaria de te abrir meus braços J'voudrais t'ouvrir mes bras Gritar-te que tudo vai ficar bem Te crier ça ira Eu repenso nesse garotinho cujo nome Je repense à ce petit garçon dont personne Ninguém conhecia Ne connaissait le nom