Bem, nós estamos vivendo aqui em Allentown Well, we're living here in Allentown E estão fechando todas as fábricas And they're closing all the factories down Lá em Bethlehem, eles estão matando tempo Out in Bethlehem they're killing time Preenchendo formulários Filling out forms Ficando na fila Standing in line
Bem, nossos pais lutaram na Segunda Guerra Mundial Well, our fathers fought the second World War Passaram os fins de semana na costa de Jersey Spent their weekends on the Jersey shore Conheceram nossas mães na USO Met our mothers in the USO Pediu-lhes para dançar Asked them to dance Dançaram com elas devagar Danced with them slow
E estamos morando aqui em Allentown And we're living here in Allentown Mas a inquietação foi transmitida But the restlessness was handed down E está ficando muito difícil ficar And it's getting very hard to stay
Bem, estamos esperando aqui em Allentown Well we're waiting here in Allentown Para a Pensilvânia, nunca encontramos For the Pennsylvania we never found Pelas promessas que nossos professores deram For the promises our teachers gave Se trabalhássemos duro If we worked hard Se nos comportarmos If we behaved
Então, as graduações estão penduradas na parede So the graduations hang on the wall Mas eles nunca realmente nos ajudaram But they never really helped us at all Não, eles nunca nos ensinaram o que era real No they never taught us what was real Ferro e coca Iron and coke Aço Cromo Chromium Steel
E nós estamos esperando aqui em Allentown And we're waiting here in Allentown Mas eles tiraram todo o carvão do solo But they've taken all the coal from the ground E o pessoal do sindicato rastejou para longe And the union people crawled away
Cada criança tinha uma boa chance Every child had a pretty good shot Para chegar pelo menos tão longe quanto seu velho To get at least as far as their old man got Mas algo aconteceu no caminho para aquele lugar But something happened on the way to that place Eles jogaram uma bandeira americana na nossa cara They threw an American flag in our face
Bem, eu estou vivendo aqui em Allentown Well, I'm living here in Allentown E é difícil manter um homem bom para baixo And it's hard to keep a good man down Mas não vou levantar hoje But I won't be getting up today
E está ficando muito difícil ficar And it's getting very hard to stay E nós estamos vivendo aqui em Allentown And we're living here in Allentown