Era uma noite de outono escuro One upon a dark autumn night Eu estava tão longe de dormir I was so very far from sleep Eu ansiava caminhar sob as estrelas I longed to walk beneath the stars Para o bosque tão escuro e profundo Into the wood so dark and deep
Nem mito, nem conto de fadas Neither myth nor faerie tale Poderia manter-me do caminho para o labirinto Could keep me from the path to the maze Mas os olhos em cima de mim eu podia sentir But eyes upon me I could feel Escondidos nas sombras observando sempre Hidden in the shadows watching always
Algo na escuridão me puxou mais profundo Something in the darkness pulled me deeper Algo na loucura facilitou minha mente Something in the madness eased my mind Eu estava acordado ou eu estava sonhando Was I awake or was I dreaming Cortando as cordas que me ligam para a humanidade Cut the strings that bind me to mankind
Uma vez, enquanto eu estava sentado no meu quarto Once while I was sitting in my room Um dia frio e prata de Inverno One cold and silver winter's day Pude ouvir um convite de outro mundo I could hear an otherworldly call Por mais que tentasse não pude afastar Try as I might I couldn't turn away
Em algum lugar entre o musgo e a pedra Somewhere in between the moss and the stone O vento e o bosque se tornou minha casa The wind and the wood became my home Eu coloco-me para baixo sobre o verde I lay myself down upon the green Quando a erva cresceu sobre eu nunca poderia sair When the ivy overgrew I could never leave