Bem, eu estava feliz pensando que Well I was happy thinking Os hippies estavam mortos e enterrados Hippies were dead and gone Mas um passeio pelo shopping me provou But a stroll thought the shopping center proved Ele me provou o contrário It proved me wrong Tire esse sorriso do seu rosto Wipe that smile off your face A Contracultura morreu Counter culture is dead Poder da flor, os neo-hippie são apenas Flower power, neo-hippie is just São apenas uma moda passageira Is just a passing fad
Agora neo-hippies vocês são apenas uma juventude equivocada Now neo-hippies you're just misguided youth Vocês estão conformados como seus pais You're conformed like your parents E essa é a porra da verdade And that's the fucking truth E vocês acham que são rebeldes em trapos caros And you think you're rebels in expensive rags Fumam maconha e a vida é a porra de uma draga Smoking marijuana and life's a fucking drag E vocês acham que são rebeldes em trapos caros And you think you're rebels in expensive rags Idiotas da década de 90 comprados pelo modismo, oh yeah Assholes of the nineties buying into a fad, oh yeah
Sua paz e amor, baby Your peace and love baby Para mim não significam merda nenhuma To me don't mean shit Quando os empresários é que estão ganhando dinheiro When businessmen are making money Sim, dinheiro com isso! Yeah money of it! Pagando uma centena de dólares por um visual neo-hippie Paying a hundred bucks for that neo-hippie look Apenas para ter um visual bom e atual Just to look good by the latest O último livro de moda The latest fashion book
Agora a cultura do consumismo dita as regras Now consumer culture rules E o dinheiro move o mundo And money runs the world Eu não gosto, mas esse é o jeito que vai! I don't like it but that's the way it goes! "Eu quero pertencer, eu me esforço muito para parecer legal" "I wanna belong, I try so hard to look cool" Não se preocupe baby, a cultura do consumismo dita as regras Don't worry baby, consumer culture rules
Agora os neo-hippies têm a sua própria identidade Now neo-hippie get your own identity Eu aposto que você viu alguma banda otária na sua MTV I bet you saw some dumbfuck band on your MTV Então você copiou suas roupas, seu cabelo e seu estilo So you copied their clothes their hair and their style Você me faz querer vomitar You make me wanna puke Quando você mostra a porra do seu sorriso When you flash your fucking smile