(Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone)
Para a minha querida, a melancolia, você atravessou o rio Styx For my sweetheart, the melancholic, you have crossed the River Styx E as ondas a levaram And the waves have taken you away Enquanto eu encosto minha cabeça em seu peito, eu posso ouvi-lo em suas veias As I lay my head on your chest, I can hear it in your veins Me acorde quando você vier para a cama Wake me up when you come to bed
Então seja mais forte So toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Este mundo não é gentil com as coisas pequenas This world isn't kind to little things (Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone)
Meu amor não foi forte o suficiente para lhe trazer de volta dos mortos? Was my love not strong enough to bring you back from the dead? Se eu pudesse comer seu câncer eu comeria, mas não posso If I could eat your cancer I would, but I can't (Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone) Então, eu continuo escrevendo essas canções para você para roubar-lhe a partir do seu cinzento So I keep writing these songs for you to steal you from your grey Podemos dançar na frente da nossa sala novamente We can dance in our front room again
Então seja mais forte So toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Eu preciso que você seja forte para nós I need you to be strong for us
Então seja mais forte So toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Este mundo não é gentil com as coisas pequenas This world isn't kind to little things (Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone)
Você não sabe que quando você se levanta, você se levanta para nós dois? Don't you know that when you stand, you stand up for the both of us? Lembre-se disto quando a escuridão sair Remember that when the darkness looms (Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone) Cada lágrima que você derrama está purificando, tirando a dor de você Every tear you shed is cleansing, taking the pain away from you Eu deixei amoras para você na geladeira, as pequenas coisas que eu posso fazer I left you blueberries in the fridge, the little things that I can do
Então seja mais forte, So toughen up, Querida, seja mais forte (é o que eu posso fazer) Biko, toughen up (that I can do) Querida, seja mais forte (é o que eu posso fazer) Biko, toughen up (that I can do) Eu preciso que você seja forte para nós I need you to be strong for us
Então seja mais forte So toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Querida, seja mais forte Biko, toughen up Este mundo não é gentil com as coisas pequenas This world isn't kind to little things
(Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone)
Resista! Resist!
Então endureça-se (resista!) So toughen up (Resist!) Querida, seja mais forte (resista!) Biko, toughen up (Resist!) Querida, seja mais forte (resista!) Biko, toughen up (Resist!) Eu preciso que você seja forte para nós (resista!) I need you to be strong for us (Resist!)
Então endureça-se (resista!) So toughen up (Resist!) Querida, seja mais forte (resista!) Biko, toughen up (Resist!) Querida, seja mais forte (resista!) Biko, toughen up (Resist!) Este mundo não é gentil com as coisas pequenas (resista!) This world isn't kind to little things (Resist!)
(Você não está fazendo isso sozinho) (You're not doing this alone)