Eu não atarei minhas cordas com você I won't bind my strings to you Mas construirei o meu mundo além de você But build my world besides you Assistindo você desenhar uma linha Watching you draw a line Alguns dizem que você é, você é Some say you are, you are Igualzinha a uma borboleta Just like a butterfly Suas asas quebradas vão se abrir Whose broken wings will spread Para suavemente sentir o seu humor To softly feel your mood Sobre o céu azul, azul cheio de você Over the blue, blue sky full of you Amor cor-de-rosa, amor cor-de-rosa, amor cor-de-rosa Pink love, pink love, pink love Igualzinho a um conto de fadas Just like a fairy tale
Minha única razão, naturalmente My only reason, naturally Começa a adentrar em mim Starts to get to me Empurrando meu caminho através da Pushing my way through Malha da vida Mesh of life Quero beijar a enfermidade mente I want to kiss the sickness of mind Meu coração sem razão My heart without reason Afundado em profunda decepção Sunken to deep disappointment Espalha-se pelo universo Spreads over universe Com uma faca With a knife Quero sangrar agonia como esta I want to bleed out distress like this
Não é só um conto de fadas, é pintado por mim It's not just a fairy tale, it’s painted by me Não é só a solidão entre mim e você It's not just loneliness between you and I Se na montanha mágica você achar que pode respirar If on magic mountain you find you can breath Então fique, não olhe para trás Then stay, don't look back Para o céu azul de tecido To the blue woven sky
Tempestades de pétalas estão caindo Storms of petals are pouring down Empurrando seu caminho através de nosso amor cor-de-rosa Pushing their way through our pink love Tantas bolinhas pintadas por mim So many polka dots painted by me Espalham-se pelo universo para você Spreads over universe for you E eu, eu quero beijar (beijar) And I, I want to kiss (to kiss)
Amor cor-de-rosa, amor cor-de-rosa, amor Pink love, pink love, love Quero beijar (beijar) I want to kiss (to kiss) Amor cor-de-rosa, amor cor-de-rosa, amor Pink love, pink love, love
Em minha mente, declaro-me In my mind, I state myself O tempo passa sem você The clock is ticking without you Uns chamam de doença Some may say illness O suposto, o suposto amor So-called, so-called love A enfermidade da mente The sickness of mind
Não é só um conto de fadas, é pintado por mim It's not just a fairy tale, it’s painted by me Não é só a solidão entre mim e você It's not just loneliness between you and I Se na montanha mágica você achar que pode respirar If on magic mountain you find you can breath Então fique, não olhe para trás Then stay, don't look back Para o céu azul de tecido To the blue woven sky
Tempestades de pétalas estão caindo Storms of petals are pouring down Empurrando seu caminho através de nosso amor cor-de-rosa Pushing their way through our pink love Tantas bolinhas pintadas por mim So many polka dots painted by me Espalham-se pelo universo para você Spreads over universe for you
E eu, eu quero beijar (beijar) And I, I want to kiss (to kiss) Amor cor-de-rosa, amor cor-de-rosa, amor Pink love, pink love, love Quero beijar (beijar) I want to kiss (to kiss) Amor cor-de-rosa, amor cor-de-rosa Pink love, pink love (Eu, beijar, amor) (I, kiss, love)