Sozinha na escuridão ひとりきりくらやみのなか Eu sabia o significado das suas lágrimas きみのなみだのいみをしった Eu avancei ao lugar que desejava ねがうばしょふみだしたけど Eu não quero machucar ninguém だれもきずつけたくなくて
O vento está soprando sobre o oceano うみをわたるかぜはきょうも Rumo ao amanhã sem hesitar まよわずにあしたにむかうのに Por que meu coração não se move? こころはどうしてうごきだせない
*Qual será o destino que está por vir? どんなうんめいがまっているんだろう Eu não me arrependerei de ter nascido くやみたくないようまれたこと Por dentro da tristeza está a coragem かなしみのなかにゆうきがある Eu acredito que estou me aproximando daquela luz かがやきつかむとしんじている
As lágrimas jorram do céu azul ふりしきるあおぞらのなみだ Algum dia se tornarão um sorriso いつの日かえがおにかえるよ
O vento segue um ritmo rápido いそぎあしおいかけたかぜ Soprar através de meus dedos ゆびのあいだをすりぬけてく As coisas nas quais eu acredito ainda assustam mas... しんじることまだこわいけど Eu não vou desistir とどまることはもうしない
A lua toca suavemente meus ombros つきがそっとかたをたたき Sobre o reflexo da lua na estrada みなもうつしてくれたきいろみち Eu nunca esquecerei como me perdi まようことさえわすれてゆくよ
Se eu esperar pelo amanhã e nada acontecer なにもないあすがまっていても Uma mão me dará um impulso なにかをうみだすてがあるから E a minha escolha mudará きめられたみちもかえてゆける Esses fortes sentimentos, agora são maiores つよいおもいいますこみあげてる
As lágrimas que jorram pelo céu azul こぼれてたあおぞらのなみだ Certamente clarearão amanhã あしたにはきっとはれるから
Para onde eu olho みあげたさきへと Aquele é o local onde eu começarei あるきだせるはず Eu posso ir a qualquer lugar どこまでもゆける Se eu não desistir de mim mesmo じぶんなくさないなら
*Repete リピテ
As lágrimas jorram do céu azul ふりしきるあおぞらのなみだ Algum dia se tornarão um sorriso いつの日かえがおにかえるよ