PILATOS [Pilate:] Aqui está o vosso Rei, vocês o trazem até mim Here is your King, you bring him to me Eu digo, "Soltem-no", vocês dizem que querem que Ele morra I say, "Set him free!", you say you want him to die Ele não fez nada nada nada He has done nothing, nothing, nothing Mas vocês dizem, "Crucifiquem!Crucifiquem! Crucifiquem!" But you say, "Crucify! Crucify! Crucify!"
Vocês agem como se esse homem estivesse incitando uma rebelião You act as though this man is inciting a rebellion Ninguém aqui pode provar que isso seja verdade No one here can prove that to be true
Eu O examinei na presença de vocês I have examined him in your presence E não encontrei motivo para suas acusações And have found no basis for your charges E nem Herodes encontrou Neither has Herod Então ele enviou-O de volta a nós, como podem ver So he sent him back to us as you can see Ele não fez nada nada, He's done nothing, nothing Nada para merecer as coisas que vocês pedem Nothing to deserve the things you ask
Eu lavo minhas mãos do sangue desse homem! I wash my hands of this man's blood!
GUARDAS ROMANOS [Roman Guards:] Saudações, Rei dos Judeus! Hail "King of the Jews!" Profetize! Quem te bateu? Prophecy! Who hit you? Aqui está a sua coroa... Here's your crown
PILATOS [Pilate:] Vocês agem como se esse homem estivesse incitando uma rebelião You act as though this man is inciting a rebellion Ninguém aqui pode provar que isso seja verdade No one here can prove that to be true!
POVO [Mob:] Crucifiquem! Crucifiquem! Crucifiquem! Crucify! Crucify! Crucify!
PILATOS [Pilate:] Ele é o vosso Rei! He's your King
POVO [Mob:] Crucifiquem! Crucify!
PILATOS [Pilate:] Por que? Why?
POVO [Mob:] Crucifiquem! Crucify!
PILATOS [Pilate:] Por que? Why?
POVO [Mob:] Crucifiquem! Crucify!
PILATOS [Pilate:] Por que? Why?
PILATOS [Pilate:] Eu tenho poder para libertá-Lo I have the power to free him Eu lavo minhas mãos I wash my hands! Ele não fez nada He's done nothing Ele é o vosso Rei, não meu He's your King... not mine!
SATANÁS [Satan:] Mate-O Kill him
PILATOS [Pilate:] Tudo bem! All right
SATANÁS [Satan:] Você lavou suas mãos, apenas mate-O, Pilatos You've washed your hands, just kill him, Pilate
PILATOS [Pilate:] Tudo bem! All right! Eu lavo minhas mãos do sangue deste homem I wash my hands of this man's blood... Levem-No Take him!