Diablo:

Come here, my loathsome creatures!
You've triumphed over the King's Knights.
Trolls, troop the color!
A new monarch's born in this fight, cruel fight.

Princess:

Give me the death - it's my reward.
I'll never be your Dark Queen!
Let my flesh decay
But our souls will not belong to you!

Diablo:

Don't try to hide from the Fate.
Your Knight is just the ash.
I am the Lord of Lost Shadows;
I am enjoying your crash.
People are grains of sand,
They ruin themselves,
The root of shadow is inside of them.
Fair is foul!

Princess: Return to your pool!

Diablo: Foul is fair!

Princess: Your Kingdom is there!

Ancient souls:

Alea jacta est!
Momento qued es homo.
Alea jacta est!
(The die is cast! Remember that you're just a human being).

Diablo: Periculum in mora! (Any delay is fatal!)

Princess: Quid est veritas? (What is true?)

Morbid souls: Aeternitas…(Eternity).

Diablo:

Do you hear those souls growing?
Follow them, you won't escape...

Princess:

Give me the death - it's my reward.
I'll never be your Dark Queen!
Let my flesh decay
But our souls will not belong to you!