Naquele dia não percebi que era um SOS e ainda estou correndo atrás dele あの日気づけなかった想い 今だに追いかけてる Eu não posso continuar olhando para a sua figura ferida, presa entre o preto e o branco 白と黒に挟まれて 傷つく姿 見てられない Só para que nenhum pensamento triste caia de seus olhos 悲しい想い これ以上 その瞳から零れないように Ah, vou ficar ao seu lado e ser atingido pela chuva, para sempre Ah、君とずっと並んで 雨に打たれよう
Quando você tenta muito buscar a resposta certa, o problema se torna insolúvel 正解を気にする 余りに問題さえも分からなくなる "Estou bem aqui", um grito que parece que pode desaparecer a qualquer momento balança meus tímpanos ここにいるよと 今にも消えそうな叫び 込み上げる O "tique-taque" se aproxima, só para que não me atrase para o resto da minha vida チクタクと迫る 命の残り時間に遅れないように Ah, eu oro, corro e continuarei a protegê-la sinceramente Ah、乗って走って ひたらす 守り続けよう
Eu coloco meu guarda-chuva sobre suas aspirações acinzentadas, então viva em êxtase 灰色の希望に 傘を差して 夢中で生きろ
Nesse mundo cheio de incertezas, eu apenas procurei por sua voz 今逢い迷いだらけの世界で 君の声をただ探した Abraçando apenas nossas emoções, 感情だけを抱きしめて E nos dançamos, dançamos 僕ら踊る、踊る Desenhei a forma dos meus ideais de ainda querer encontrar まだ会いたい 理想を描いた Eu quero esquecer disso, e não me importo 忘れたい今日に 目もくれずに Mesmo que o "agora" não seja perfeito 不完全な今だとしても E nos dançamos, dançamos 僕ら踊る、踊る Eu posso te ouvir 君が聞こえる
O que devo fazer agora? どうしようか これから先に Eu continuo sem saber como progredir 進む方法が分からないでいる É incômodo, chato, quero fugir 駄々苦い、逃げたい、ムカつく Há gente suficiente para me substituir, certo? 俺の代わりは コマントいるんだろう No final, eu apenas descansei meus louros para aqueles dias nada gratificantes e percebi 結局、報われぬ日々に あぐらをかいて やっと気づいた Ah, a estrada só é visível pra quem tenta andar Ah、満ちて歩こうとする奴にしか見えない
Use sua intenção de cor azul como escudo e seja tão selvagem quanto quiser 青い色の決意を盾にして さあ派手に荒ぶれ
Neste mundo cheio de incertezas, eu só queria saber o que é amor 今逢い迷いだらけの世界で 何が愛かをただ求めた Não há necessidade de simpatia 登場なんていらないよ E nos dançamos, dançamos 僕ら踊る、踊る Eu encontrarei você 君を見つける
Se você encobrir tudo, nada será resolvido. Em meio a essa dor, 綺麗事とじゃ 何も形作ない 痛みの中て Conseguimos nos encontrar, então apenas acredite 僕らは出会えたんだ 信じて
Nesse mundo cheio de incertezas, eu apenas procurei por sua voz 今逢い迷いだらけの世界で 君の声をただ探した Apenas abraçando nossas emoções, 感情だけを抱きしめて E nos dançamos, dançamos 僕ら踊る、踊る Desenhei a forma dos meus ideais de ainda querer encontrar まだ会いたい 理想を描いた Eu quero esquecer disso, e não me importo 忘れたい今日に 目もくれずに Este momento perfeito acontecendo agora é tão chato 完全な今じゃ つまらない E nos dançamos, dançamos 僕ら踊る、踊る Agora posso te ouvir ほら聞こえる