Este baile de máscaras finalmente acabou? Is this masquerade finally over? Podemos colocar os papéis que representamos tantas vezes? Can we put down the roles that we've played so many times? É esta realmente a cortina final? Is this really the final curtain? O fim da peça The end of the play Ou vamos apenas dançar essa dança que dançamos de novo e de novo e de novo Or will we just dance this dance we've danced again and again and again
Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Não há como voltar dessa vez, querida There's no turning back this time baby Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away A cada passo, deixo você para trás de mim With every step I leave you behind me Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Determinado que desta vez você vai se arrepender Determined this time you'll be sorry Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Mas se você me perguntar, sabe que eu ficaria But if you ask me you know that I'd stay
Se apagarmos o Sol e o impedirmos de brilhar If we put out the Sun and stopped it from shining Garota, nós dois sabemos Girl, we both know Ainda não podíamos estar mais no escuro We still couldn't be anymore in the dark
Ooh não há lanterna Ooh there's no flashlight Não há discernimento There's no insight Por mais que tentemos As hard as we try Ooh, continuamos correndo em círculos Ooh we keep running round in circles Tempo após tempo, olá, adeus Time after time, hello, goodbye
Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Não há como voltar dessa vez, querida There's no turning back this time baby Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away A cada passo, deixo você para trás de mim With every step I leave you behind me Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Determinado que desta vez você vai se arrepender Determined this time you'll be sorry Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Mas se você me perguntar, sabe que eu ficaria But if you ask me you know that I'd stay
Eu vou embora I walk away Eu vou embora I walk away Mas eu sei que voltarei novamente But I know that I'll be back again Eu vou embora I walk away Eu vou embora I walk away Mas eu sei que voltarei novamente But I know that I'll be back again Sim, Eu vou embora Yeah I walk away
Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Não há como voltar dessa vez, querida There's no turning back this time baby Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away A cada passo, deixo você para trás de mim With every step I leave you behind me Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Determinado que desta vez você vai se arrepender Determined this time you'll be sorry Mais uma vez eu vou embora Once again I walk away Mas se você me perguntar, sabe que eu ficaria But if you ask me you know that I'd stay
Eu vou embora I walk away Eu vou embora I walk away Mas eu sei que voltarei novamente But I know that I'll be back again Eu vou embora I walk away Eu vou embora I walk away Mas eu sei que voltarei novamente But I know that I'll be back again Eu vou embora I walk away Eu vou embora I walk away Mas eu sei que voltarei novamente But I know that I'll be back again Eu vou embora I walk away Eu vou embora I walk away