Senhoras e senhores, neste canto, pesando 131 libras... Ladies and Gentlmen, in this corner weighing in at 131lbs Me desculpe, garota, 126 libras, a garota que partiu meu coração I'm sorry girl, 126lbs, the girl that broke my heart. Ela não é adorável, povo, olhem para este sorriso Isn't she lovely folks, Just look at that smile Me atrai toda hora! Draws me in everytime
Alguém chame um médico porque acho que ela vai acertar de novo Someone call a medic cuz I think she's gonna strike again Ela bateu o telefone e mostrou o dedo para o noturno She slammed down the phone and gave the finger to the nightstand E segura a foto com a moldura de coração que compramos no Target And holds the picture in the heart shaped fram we bought at target Sim eu acho que temos um problema, mas eu não posso por o meu dedo nisso Yes I think we've got a problem but I can't put my finger on it
Parece que você me disse que cheguei no meu limite It seems like you told me I'm in over my head Mas tudo o que me lembro é beijar constantemente But all I remember is making out constantly Se eu não for embora então eu provavelmente terminarei morto If I don't get out then I'll probably end up dead Ela é a indisputada masca do meu mundo She's the undisputed champ of my world
Iniciando a contagem, sobre e para fora Down for the count, over and out Chacoalhe a toalha porque ela teve o melhor de mim Toss in the towel cuz she really got the best of me eu não posso sair, ela retrocede enquanto estou mal I can't hang around, she kicks while I'm down O que foi esse som? What was that sound? Eu só queria que o maldito telefone tocasse I just wish the fucking bell would ring
Vamos nos preparar para o verso numero #2 Let's get ready for verse #2 A mensagem no meu celular diz que ela está esperando uma ligaçao minha The message on my cell says she's waiting on the call from me Para dizer a ela que me arrependo, eu posso voltar se rastejar to tell her that I'm sorry I can come back if I crawl Mas eu tenho joelhos ruins e eu não posso me lamentar, But I got bad knees and I can't say that I'm sorry Exceto que lamento ter te conhecido Cept I'm sorry that I met you Agora meu guarda chegou e eu estou brigando sujo Now my guard's up and I'm fighting dirty
Parece que você me disse que cheguei no meu limite It seems like you told me I'm in over my head Mas tudo o que me lembro é beijar constantemente But all I remember is making out constantly Se eu não for embora então eu provavelmente terminarei morto If I don't get out then I'll probably end up dead Ela é a indisputada masca do meu mundo She's the undisputed champ of my world
Iniciando a contagem, sobre e para fora Down for the count, over and out Chacoalhe a toalha porque ela teve o melhor de mim Toss in the towel cuz she really got the best of me eu não posso sair, ela retrocede enquanto estou mal I can't hang around, she kicks while I'm down O que foi esse som? What was that sound? Eu só queria que o maldito telefone tocasse I just wish the fucking bell would ring
7 8 9 10 Derrubada! 7 8 9 10 Knockout
Parece que você me disse que cheguei no meu limite It seems like you told me I'm in over my head Mas tudo o que me lembro é beijar constantemente But all I remember is making out constantly Se eu não for embora então eu provavelmente terminarei morto If I don't get out then I'll probably end up dead Ela é a indisputada masca do meu mundo She's the undisputed champ of my world Unidisputed champ of my world and I'm begging to be
Iniciando a contagem, sobre e para fora Down for the count, over and out Chacoalhe a toalha porque ela teve o melhor de mim Toss in the towel cuz she really got the best of me eu não posso sair, ela retrocede enquanto estou mal I can't hang around, she kicks while I'm down O que foi esse som? What was that sound? Eu só queria que o maldito telefone tocasse I just wish the fucking bell would ring
[O telefone toca] [cellphone ringing] Oi, é o Jaret, você ligou no meu celular e eu--- Hey there, it´s Jaret, you call my cellphone and I--- por favor, digite sua senha. Please enter your password Você tem 12 mensagens não lidas. You have 12 unread messenges primeira mensagem. first message. oi, sou eu. Olhe, já faz 3 dias e eu ainda estou esperando suas desculpas Eu estou muito, muito cansada disso. Mais uma vez, eu realmente esperei de você. Minha mãe estava certa, você é um otário. Porque não me liga de volta? só me ligue de volta!! Quer dizer, não é tão difícil pegar o telefone e dizer olá! Eu só quero falar com você! Esqueça! eu já acabei com isso! Otário! Hey, it´s me. Look, it´s been 3 days and I´m still waiting for appologies. i´m really, really sick of this. Then again, I really expected from you. My mom was right, you are a loser. Why don´t you just call me back? Just call me back! I mean, it´s not that hard to pick up the phone and just say hello! I just wanna talk to you. Forget it! I´m done of it! Loser!
Gravação: Para apagar a mensagem, aperte a tecla 7. Mensagem apagada.