Dizem que morreu em seu sono They say you died in your sleep De um vazamento de vapor tóxico em 1917 From a poison vapour leak in 1917 Você tinha apenas 23 anos You were only 23 Quando eu vi pela última vez estava em um pedaço de vidro The time I saw you last was in a piece of glass Quando atravessou a sala When you moved across the room E eu cheirava o seu perfume barato And I smelled your cheap perfume
Tarde... As velas projetavam sombras longas Late... The candles cast long shadows Não importa onde você está No matter where you are
Arrepio! No apartamento onde moro Shiver! In the apartment where I live Da morte você revive And the death you relive Está muito perto de minha cama Is too close to my bed E repetições em minha cabeça And replays in my head Você é o fantasma na máquina You are the ghost in the machine Você é o fantasma na minha rotina You are the ghost in my routine E eu te acho bastante obsceno And I find you quite obscene Por causa da maneira que você me viciava Because the way you make me fiend
Tarde... As velas projetavam sombras longas Late... The candles cast long shadows Não importa onde você está No matter where you are
Eu não sei o que fazer I don't know what to do Porque seu corpo, eu vejo através dele Because your body I see through Mas eu não podia ver seu rosto But I could not see your face Embora eu vi sua respiração no espelho Though I saw your breath on the mirror E há uma coisa que você deve saber And there's one thing you should know É que eu me apaixonei por você há muito tempo It's that I fell for you long ago E tudo o que eu faço começa e termina com você And everything that I do begins and ends with you
Tarde... As velas projetavam sombras compridas Late...The candles cast long shadows Não importa onde você está No matter where you are As velas projetavam sombras compridas The candles cast long shadows
Adelaide? (Não há ninguém lá) Adelaide? (There's no one there)