Ei, você não acreditou em mim quando eu disse que estava indo embora? Hey, didn't you believe me when i told you i was leavin'? Bem, espere só um pouco e você logo vai acreditar Well, wait a little while and soon you will be believin' Estou lhe dizendo agora como já disse antes I'm tellin' you now like i told you before Que este amor tem que ser algo mais That love has got to be somethin' more Do que só um passatempo, esta será a última vez Than a pasttime, this is the last time
Esta será é a última vez que direi adeus This is the last time that i will say goodbye Você diz que isso não significa nada You say it doesn't mean a thing Vamos ver o que o futuro nos reserva Let's see what the future brings Eu já mudei de ideia antes, mas In the past, i've changed my mind, but Esta terá que ser a última vez This has got to be the last time
Bem, você não acreditou quando eu disse que você não sabia me amar? Well, didn't you believe it when i said you don't know how to love me? Você nunca entendeu que não estava acima de mim You, you never understood that you weren't so high above me Eu só percebi há pouco tempo I didn't realize 'til a moment ago Que o tempo não passa tão devagar assim That time doesn't really go this slow E já passou da hora, esta será a última vez And it's past time, this is the last time
O que você vai fazer quando as noites estiverem mais frias, querida? Whatcha gonna do when nights are gettin' colder, baby? Para onde você vai, sabendo que está ficando mais velha, querida? Where ya gonna go, you know you're gettin' older, baby? Acho que você vai ter que ser um pouco mais corajosa, querida Guess you're gonna have to be a little bolder, baby O que você vai fazer para saciar a sua fome, querida? Whatcha gonna do to satisfy your hunger, baby? Ah, não parece que todo mundo está ficando mais jovem, querida? Oh, don't it seem that everyone's a-gettin' younger, baby? Acho que você terá que encontrar outro passatempo Guess you're gonna have to find yourself another past time A julgar pelo passado, sei que não será a última vez Judgin' from the past, i know it won't be the last time