O senso distorcido de ironia no caminho da sua constante A twisted sense of irony in the way your constant Falta de simpatia me deixou tão desesperado, tão desumano Lack of sympathy has turned me so hopeless, so heartless Getsêmani abriu para mim esta noite, eu rezarei pela última vez Gethsemane open for me tonight, I'll pray for the last time. Por você e por mim e por nossas vidas comuns, vidas comuns For you and for me and our ordinary lives, ordinary lies. Minha dor redefinida como a chegada de uma visita indesejada só para me lembrar My pain, redefined like an unwelcome guest arrives just to remind me.
Estou aqui para você, se ainda me quiser, depois de tudo, sou completamente seu I'm there for you if you'd still want me to, for after all I'm yours to keep. Só venha comigo, estarei esperando aqui com minhas feridas bem abertas Just come to me, I'm waiting with my wounds wide open.
Ponha seu sal nessas feridas e veja-me rastejar Pour your salt into these wounds and watch me crawl. Diga me para aguentar como um homem, mostre-me meu lugar Tell me to take it like a man, show me my place, Machuque-me apenas porque você pode Hurt me just because you can.
Mesmo que agora machuque infernalmente é melhor ver que há algo mais Though now it hurts like hell it is better to feel just something else Do que me abandonar sem resposta e preso, então me diga agora, como ele era? Than live in that uncertainty, so tell me now, how was he and tell me was he worth it E agora é paz tudo o que eu quero An ounce of peace is all I want, Um paraíso solene para o rasgado e cansado, filho rebelde abatido A solemn haven for the torn and tired one, downcast wayward son. Não pode rastejar para fora do meu buraco Can't crawl out of my hole, So I'll make it my home So I'll make it my home, Enquanto sábio o suficiente para cavar mais While wise enough to dig no more.
A tentativa de lavar a dor da mancha, não enche meu coração com sua aversão Trying to wash off the pain stain, don't fill my heart with your disdain. Porque você não consegue ver, eu vivo, eu encaro, o que você me pede Why can't you see, a leap without faith is what you ask of me.
Você pôs seu sal nessas feridas e me vê rastejar You pour your salt into my wounds and watch me crawl. Diga me para aguentar como um homem, mostre-me meu lugar Tell me to take it like a man, show me my place, Machuque-me apenas porque você pode Hurt me just because you can.
Deixe-me entrar então me diga que me odeia Take me in then tell me you hate me, Respire comigo, faça amor comigo até que eu sangre Breathe with me, make love to me until I bleed. Como é saber que voce não pode me quebrar? How does it feel to know that you can break me?
E eu acho que eu deveria perdoar se não parecer fraco And I guess I'd forgive if I would not look weak E eu sabia que você ia dar-se a mim And I knew that you'd give yourself to me Mesmo que a cicatriz seja profunda demais, eu daria tudo Though the wound is too deep I would give everything Se eu pudesse ser ao menos o objeto do seu desejo If I could just be the object of your desire
Silenciosamente, você ficou aqui perante mim Silently you stood there before me Violentamente, revelando seu pecado e sua decepção Violently unveiling your sin and your deceit Voce me disse amor só é lindo quando sangra You said to me "Love is only beautiful when it bleeds"
Ponha seu sal nessas feridas e me veja rastejar Pour your salt into these wounds and watch me crawl Diga me para aguentar como um homem, mostre-me meu lugar Tell me to take it like a man, show me my place Machuque-me apenas porque você pode Hurt me just because you can