Me Desculpe I'm sorry Eu não consigo rir direito うまく笑えないよ Eu não conheço sua alegria あなたの喜びわからないのに Eu sei, estou tão perdido I know I’m so lost Não consigo esconder isso com um sorriso educado 愛想笑いでごまかせなくって
Estou apenas tentando descobrir o caminho I’m only trying to figure out the way Eu tentei deixar a multidão com a qual não conseguia me encaixar 馴染めない群れから離れてみた Eu sei, estou sozinho I know I’m alone Mas a solidão é boa でも孤独は心地が良くって
O céu frio da noite está muito escuro 冷たい夜空は暗すぎて Deixando minha mente para baixo 私の心を油断する Dói andar sozinho 痛いよ一人で歩くのは Mas eu não posso mentir でも嘘つけなくて
Porque existe um eu que não pertence a mais ninguém 誰のものでもない「私」があるから Mesmo que você seja ridicularizado ou não gostado 笑われても、嫌われても Eu vou te proteger 守り抜くよ Se você preferir fingir uma risada 偽って笑うぐらいなら Eu vou olhar para você com um olhar amargo no meu rosto, eu vou olhar para você 苦虫潰した顔で睨むよ、睨むよ Com o verdadeiro eu 嘘偽りない「私」で
Me Desculpe I’m sorry Não consigo derramar lágrimas 涙流せないよ Sua tristeza é sua あなたの悲しみはあなたのもの Eu sei que você está sozinho I know you’re alone Vou tocar esse arpejo para você 代わりに引くよこのアルペジオ
À medida que envelhecemos, o passado continua a crescer 大人になって増え続けてく「過去 O futuro que passa e se torna difícil de ver 通り抜けて見えにくくなる「未来 Depende de você fazê-lo viver ou matá-lo 生かすも殺すもあなた次第 Agora o que devemos fazer? Eu pergunto: Hoje? さあどうする？」って問う「今日」も
Se existe um você que não é uma imitação de ninguém 誰の真似でもない「あなた」がいるなら Mesmo que você seja ridicularizado ou não gostado 笑われても、嫌われても Não mancha 染まらないよ Em vez de fingir ser um rebanho 偽って群れるぐらいなら Está tudo bem ficar sozinho e fazer o que quiser, está tudo bem 気ままに一人でいりゃいいよ、いりゃいいよ Sem mentiras 嘘偽らずに
Estamos subindo e descendo, sabe? We’re going up and down, you know Estamos subindo e descendo, sabe? We’re going up and down, you know Diga não ao mundo Say no to the world Diga não ao mundo Say no to the world Subindo e descendo, você sabe Going up and down, you know Estamos subindo e descendo, sabe? We’re going up and down, you know Diga não ao mundo Say no to the world Diga não ao mundo Say no to the world now
Porque existe um eu que não pertence a mais ninguém 誰のものでもない「私」があるから Mesmo que você seja ridicularizado ou não gostado 笑われても、嫌われても Eu vou te proteger 守り抜くよ Se você preferir fingir uma risada 偽って笑うぐらいなら Eu vou rir com um olhar amargo no rosto, eu vou rir 苦虫潰した顔で笑うよ、笑うよ Sem mentiras 嘘偽らずに
Estamos subindo e descendo, sabe? We’re going up and down, you know Estamos subindo e descendo, sabe? We’re going up and down, you know Diga não ao mundo Say no to the world Diga não ao mundo Say no to the world Subindo e descendo, você sabe Going up and down, you know Estamos subindo e descendo, sabe? We’re going up and down, you know Diga não ao mundo Say no to the world Diga não ao mundo agora Say no to the world now