Como você explica o porquê ninguém nunca quer ficar perto de você How do you explain why nobody ever wants to be around you Mas de alguma forma são elas que não têm um entendimento como o seu? But somehow they’re the ones who don’t understand like you do? Dê uma boa olhada no espelho em seu comportamento passivo-agressivo Take a hard look in the mirror at your passive-aggressive behavior Você escolhe o que é conveniente para acreditar You pick and choose what’s convenient to believe in E critica todas que ousam pensar por si mesmas And criticize everyone who dares to think for themselves Como você ousa pensar por si mesma? How dare you think for yourself?
Como você pode ignorar todas as guerreiras que abriram o caminho no meio desta estupidez How can you ignore all the warriors who paved the way through bullshit Então você poderia ter lugar de fala e desperdiça na internet? So you could have a voice that you’re wasting on the internеt? Não, nós não inventamos o feminismo No, we didn’t invent feminism Estamos só lutando pela inclusão Wе’re just fighting for inclusion Você realmente acha que há vantagem nisso? Do you really think you’ve got the edge on this? Sua mente é tão fechada quanto a de religioso fundamentalista Your mind’s as closed as a Christian fundamentalist’s Você escolhe o que é conveniente para acreditar You pick and choose what’s convenient to believe in E critica todas que ousam pensar por si mesmas And criticize everyone who dares to think for themselves Como você ousa pensar por si mesma? How dare you think for yourself?
Quem é você, porra, para dar ordens em nome das sobreviventes Who the fuck are you to call shots on behalf of survivors Quando nem sabe ou nem suportaria o peso que eu suporto? When you don’t even know or could bear the weight that I do? Dê uma longa olhada no espelho Take a long look in the mirror Você é cúmplice neste comportamento You’re complicit in this behavior Eu não sou um peão na sua política militante I'm not a pawn in your militant politics Eu não sou um passo no seu processo de reabilitação I'm not a step in your rehabilitation process
Como é tão difícil entender que sexo e gênero são diferentes? How is it so hard to understand that sex and gender are different? Faça você mesma, procure na internet Do the work yourself, look it up on the internet Não estamos aceitando delírios radicais trans-excludentes We’re not buying TERF delusions Seguiremos lutando pela inclusão We’ll keep fighting for inclusion Você realmente acha que há vantagem nisso? Do you really think you’ve got the edge on this? Sua mente é tão fechada quanto a de religioso fundamentalista Your mind’s as closed as a faux feminist’s Você escolhe o que é conveniente para acreditar You pick and choose what’s convenient to believe in E critica todas que ousam pensar por si mesmas And criticize everyone who dares to think for themselves Como você ousa pensar por si mesma? How dare you think for yourself?