As costelas de Adão foram retiradas 아담의 갈피뼈를 뺏따고 Mas sou a única que realmente precisa delas 진짜 뺄야 될 사람 난데 Minha cintura e minha barrigaa não são boas o suficiente 내 허리 통 뼈 이대로 안 돼 Não ria, estou falando sério 웃지마라 진짜 진지 하다 Vamos! Go!
Eu não quero soju 소주는 싫어 잔이 자가 O copo é muito pequeno, Faz meu rosto parecer maior 얼굴 더 커 보이지 않아 Ah Ah 아 아 O copo de vinho é maior e tem mais pra beber 막걸리 가자 잔도 크고 Faz mais meu estilo 양도 많아 내 스타일이야 A partir de hoje, vou até o fim 오늘 끝까지 한 번 달린다 Vamos lá Let's go
Eu sou a rainha dessa geração de amazonas 아마 존예수 시대엔 내가 Desde quando homens tem que alimentar a gente 왕인들 남자가 언제 부터 Para que sobrevivamos? 우릴 먹여 살려니 Me deixe, 나 나 좀 놔줘 Eu me alimento 먹여 살려니 Me deixe, 나 나 좀 놔줘 Eu me alimento 먹여 살려니 Estou o mais magra que consigo 지금이 최고로 말은 건데 Mas você ainda diz que estou gorda 살쪘때 oh A partir de hoje me deixe beber um pouco 오늘만 마셔 내일부터 E amanhã eu faço uma dieta 다이어트 쭉쭉 간다 Me dê mais uma chance, vou até o fim 나 나 좀 아 쭉쭉 간다 Me dê mais uma chance, eu não tenho força 나 나 좀 봐줘 아 기운 없어 Bridget Jones encontrou seu outro lado 버릇이 존세는 짜글 만났지 O que ela faz que eu não posso fazer? 내가 걔 보다 뭐가 못해 Eu realmente discordo do que meus superiores dizem 선 배들 얘기 솔직히 반대 Eu tenho que diminuir minha visão para ver o que os homens vêem 눈을 낮춰야 남자가 보여
Existem caras decentes aqui 좋은 여서기가 있어 머리가 A cabeça dele é tão grande 좀 사실 많이 크지 Só de ficar perto dele minha cabeça fica menor 그 옆에 서면 내 얼굴 Mas não tem motivo 진짜 자가 보이더라고 Para eu 그것 때문에 Não ficar 만난다는 건 아니야 Com ele 진짜
Não é que nem 아담이 입은 만난 O primeiro encontro de Adão e Eva 정돈 아니고 죽도록 걔한테 Quando ele amou ela até a morte 몽마에는 나도 아닌데 Me dê mais uma chance, eu continuo pensando 나 나 좀 봐줘 자꾸 생각나 Me dê mais uma chance, eu continuo pensando 나 나 좀 봐줘 자꾸 생각나 Me mostre Show me Me mostre Show me O que fazer 어쩌면 존니 A conversa nunca acaba e nós ficamos mais e mais sem sorte 토크는 안 끼우고 우린 더욱 아쉽고 Vamos botar fogo nessa noite 이 밤을 풀타워 버릴 우리만의 100 minutos de discussão 100분 토론 Me deixe, 100 minuto de discussão 나 나 좀 yo 100분 토론 Me deixe 나 나 좀 놔줘 100 minutos de discussão yo 100분 토론
Eu como, durmo, choro 난 먹고 자고 울고 Rio, amo 웃고 사랑하고 E peso e até odeio. 다 졸질하고 때로는 미워하고 Oh, todo dia eu sonho alto. Oh 매일 매일 Vou pegar as costelas daquele cara e voar alto 난 큰 꿈을 꾸고 있는데 Eu sou a rainha dessa geração de amazonas 이놈의 통 큰 갈피뼈를 Desde quando homens tem que alimentar a gente 빼서라도 날아갈 거라고 Para que sobrevivamos? 아마 존예수 시대엔 Me deixe, 내가 왕인들 남자가 Eu me alimento 언제부터 우릴 먹여 살려
Por que continuo pensando em você? 왜 자꾸 자꾸 네가 생각나 (É estranho) (이상 해) Escute o que meu coração está dizendo, 들어봐 온 가슴이 É amor 그렇게 말해 이게 사랑이라 (Eu te peguei querido) (i got you baby) Me dê mais uma chance, minha força está vindo 나 나 좀 봐줘 자 기운내서 Me dê mais uma chance, 나 나 좀 봐줘 Estou indo agora 나 가는 거야 Me dê mais uma chance, minha força está vindo 나 나 좀 봐줘 자 기운내서 Me dê mais uma chance, estou indo agora 나 나 좀 봐줘 나 가는 거야 A oh A oh