Oh, menino Danny, as flautas pastoris, as flautas pastoris estão chamando
De vale em vale e descendo montanha abaixo.
O verão se foi e todas as rosas estão caindo;
É você, é você que deve ir e eu devo aguardar.

Entretanto, volte quando o verão deitar-se sobre os prados
Ou quando o vale estiver silencioso ou branco como a neve.
E eu estarei aqui, seja num raio de sol ou na escuridão;
Oh, menino Danny, oh, menino Danny, eu te amo tanto!

Mas quando você chegar e todas as flores estiverem morrendo,
Se eu estiver morta, como morta estarei melhor.
Você virá aqui e encontrará o lugar no qual eu estarei descansando
E se ajoelhará e rezará uma Ave [Maria] por mim.

E eu te ouvirei, mesmo você andando sobre mim;
E toda a minha sepultura, que será mais quente, mais doce,
Se dobrará por você até mim e me dirá que você me ama;
E eu poderei dormir em paz até que venha até mim!