Memórias frias em um mundo vazio つめたいきおくとからっぽのせかい São costuradas de uma forma silenciosa たりないかたちをむいあわせたら Coisas que estão erradas, coisas que odiei まちがってたこときらってたこと Ainda estou lutando, mas onde está o fim disso tudo? またたたかてるんだようおわりはこどうだろう
Temo a lua azul que é tão radiante こわいくらいあおいつきはいとなくころ Onde os mentirosos podem encontrar suas esperanças うそつきはきぼうとであう
Não me solte, não deixem que me levem はなさないでわたしをうばってよ Os pecados e punições não irão embora, então me prometa きえないつみにきえないばつをやくそくだから Não me esqueça enquanto ainda respiro わすれないでまたいきをしてるから Acabe com tudo isso algum dia, então me prometa ちゃんといつかおわらせてねやくそくだから Tudo bem se eu rezar e orar por esse sonho que cai aos pedaços? うえにうえにおちるゆめをいのっていいですか
Uma mente escura com um coração perdido うしなったままのくもったこころ Não consigo encontrar as palavras certas いったいことばもみあたらないかな No entanto, sinto que está próximo da dor だけどちかいがいたみにまたっていく E agora estou te observando, tentando parar isso いまあらがっているんだねわたしはどうしたら
Eu entendo que é desejável superar ondas de desafios わかったののぞまれてみゃくをうつこと Pela primeira vez chorei em desespero はじめてがぜつぼうをくらう
Não me pare, eu vou te salvar とまらないでわたしがすくから Só te peço que se aceite do jeito que é ありのままをうけとめってねをねがい Então, não me atrapalhe だからじゃましないで Veja, vamos tentar consertas as coisas ほらもっととおりにしよう Vamos criar nossos próprios ideais com o amor, então, por favor あいをこめってりそうをつくろをねがいだから Vamos nos afogar, afogar, nesse profundo oceano de sonhos ふかいふかいゆめのうみにおぼれるように
Uma segunda lua azul aparece pelo reflexo do espelho かがみのなかにはうつろにうかぶあおいつきふたつ Pela primeira vez seu sorriso distorcido de dissipou はじめようゆがんだえがおをきりさいて
Ei, você consegue me entender? ねわたしがわかったら Me pergunto se tem alguém だれもないてくれないのかな Que choraria por mim おわっちゃうのかな Ei, se eu simplesmente desaparecesse ねただきえてしまえたら Me pergunto se será amanhã あすはらくになれるのかな Que essas mãos farão isso そのてでどか
Não me solte, não deixem que me levem はなさないでわたしをうばってよ Os pecados e punições não irão embora, então me prometa きえないつみにきえないばつをやくそくだから Não me esqueça enquanto ainda respiro わすれないでまたいきをしてるから Acabe com tudo isso algum dia, então me prometa ちゃんといつかおわらせてねやくそくだから Tudo bem se eu rezar e orar por esse sonho que cai aos pedaços? うえにうえにおちるゆめをいのっていいですか Vamos nos afogar, afogar, nesse profundo oceano de sonhos ふかいふかいゆめのうみにおぼれるように