Vamos fazer um brinde aos condenados Let’s make a toast to the damned Esperando pelo amanhã Waiting for tomorrow Quando somos tocados pela banda When we’re played out by the band Afogando nossas tristezas Drowning out our sorrows O que será de nós agora, no fim dos tempos? What will become of us now, at the end of time? Nós ficaremos bem, você e eu We’ll be fine, you and I
Vamos desenhar uma linha na areia Let’s draw a line in the sand Mantenha-a reta e estreita Keep it straight and narrow Tínhamos tudo em nossas mãos We had it all in our hands Nós imploramos e depois pegamos emprestado We begged and then we borrowed O que será de todos nós no fim do amor? What will become of us all at the end of love? Quando paramos de olhar? When we’ve stopped looking up?
Você pode levar meu coração You can take my heart E segure-o bem enquanto desmoronamos And hold it together as we fall apart Talvez juntos possamos marcar as estrelas que embarcamos Maybe together we can make a mark in the stars we embark E nos manter juntos enquanto as luzes se escurecem And keep us together as the lights go dark
Vamos dizer a verdade, apenas uma vez Let’s tell the truth, just for once Pedindo por uma resposta Asking for an answer Agora que está tudo dito e feito Now that it’s all said and done Nada importa mais Nothing really matters O que será de todos nós se ousarmos sonhar? What will become of us all if we dare to dream? No fim da cena? At the end of the scene?
Você pode levar meu coração You can take my heart E segure-o bem enquanto desmoronamos Hold it together as we fall apart Talvez juntos possamos marcar as estrelas que embarcamos Maybe together we can make a mark in the stars we embark E nos manter juntos enquanto as luzes se escurecem And keep us together as the lights go dark
Vamos nos abrir para o céu Let’s open up to the sky Pedir pelo encerramento Ask it for closure Pelo menos podemos dizer que tentamos ‘Least we can say that we tried Mas nunca termina realmente But it’s never really over O que será de todos nós, no fim da linha? What will become of us all, at the end of the line? Vamos viver? Vamos morrer? Will we live? Will we die?
Você pode levar meu coração You can take my heart E segure-o bem enquanto desmoronamos And hold it together as we fall apart Talvez juntos possamos marcar as estrelas que embarcamos Maybe together we can make a mark in the stars we embark E nos manter juntos enquanto as luzes se escurecem And keep us together as the lights go dark
Você pode levar meu coração You can take my heart E segure-o bem enquanto desmoronamos And hold it together as we fall apart Talvez juntos possamos marcar as estrelas que embarcamos Maybe together we can make a mark in the stars we embark E nos manter juntos enquanto as luzes se escurecem And keep us together as the lights go dark