Eu te darei uma chave de prata Gin no aikagi sotto watasuwa Um convite somente para você Anata hitori no shoutaijou yo Eu tento manter isso, meu pequeno segredo I try to keep it, my little secret A promessa de hoje é que a noite será apenas nós dois Yakusoku wa kyou futari dake no yoru
Os seus sentimentos que não são expressos em seu rosto Kao ni dasanai anata no omoi Não podem ser escondidos dos olhos de uma mulher Onna no me ni wa kakusenai no yo Não tente esconder isso, não tente lutar contra isso Don't try to hide it, don't try to fight it Eu não posso mais esperar Mou kore ijou matterarenai no
Isto é um convite aberto This is an open invitation Estou planejando uma celebração I'm planning on a celebration Uh baby, para sua informação Uh baby, for your information Eu farei você se apaixonar por mim I'm gonna make you fall in love with me
Não é apenas minha imaginação It's not just my imagination Me enchendo com antecipação Filling me with anticipation Vamos lá, ceda à tentação Come on, give in to the temptation Pois sou a única que você realmente precisa 'Cuz I'm the one you really need
Garoto, quando for apenas você e eu Boy, when it's just you and I Que maravilhoso isso será! How wonderful it'll be!
Não ligue para meu o telefone Denwa no beru wa narasanai de ne Não quero ouvir uma resposta fria Tsurenai henji kikitakunai wa Não tente esconder isso, não tente lutar contra isso Don't try to hide it, don't try to fight it Não me faça esperar pela nossa noite a sós Matasenai de ne futari dake no yoru
Isto é um convite aberto This is an open invitation Estou planejando uma celebração I'm planning on a celebration Uh baby, para sua informação Uh baby, for your information Eu farei você se apaixonar por mim I'm gonna make you fall in love with me
Não é apenas minha imaginação It's not just my imagination Me enchendo com antecipação Filling me with anticipation Vamos lá, ceda à tentação Come on, give in to the temptation Pois sou a única que você realmente precisa 'Cuz I'm the one you really need
Venha me ver em algum momento Come up and see me sometime Eu vou te mostrar o que eu quero dizer I'll show you what I mean Garoto, quando for apenas você e eu Boy, when it's just you and I Que maravilhoso isso será! How wonderful it'll be!