Se uma escultura se quebrasse If a sculpture were to shatter Há beleza na memória? Is there beauty in the memory? Amor, me diga, isso importaria Baby, tell me would it matter Se você está mais feliz, mas depois de mim? If you're happier, but after me? Amar alguém nunca acaba? Does loving someone ever go? Precisa acabar pra você Does it need to end for you Para realmente saber? To ever even really know? Tudo que sei é que quando você está comigo All I know is when you're with me É exatamente onde eu deveria estar That's right where I should be
Por que estamos esperando pelo final? Why are we waiting for the ending? Virando a página antes mesmo de lê-la Turning the page before we've read it Amor, não chore Baby, don't cry Adeus não é real Goodbye isn't real Por que não dançamos ao redor da saída Why don't we dance around the exit Até a música desaparecer? Until the music fades away? Pelo menos até a chamada à cena, nós diremos At least at the curtain call, we'll say Que nós tentamos, nós tentamos, nós tentamos That we tried, we tried, we tried
Eu não estava antecipando I wasn't anticipating Quando eu te beijei na véspera de ano novo When I kissed you on new year's eve Nós fomos de estranhos para ficantes We'd go from strangers to dating Para três palavras que eu escutei, mas nunca recebi To three words that I've heard but never received Me diga, isso importa Tell me, does it matter Que quando você disse que me amava That when you said that you loved me Minha reação imediata foi te perguntar o que amor significa (o que amor significa?) Immediate reaction was to ask you what does love mean (what does love mean?) Se é o que estou sentindo agora If it's what I'm feeling right now É tudo que precisamos agora, oh That's all we really need, oh
Por que estamos esperando pelo final? (Oh) Why are we waiting for the ending? (Oh) Virando a página antes mesmo de lê-la Turning the page before we've read it Amor, não chore Baby, don't cry Adeus não é real Goodbye isn't real Por que não dançamos ao redor da saída (ah-oh) Why don't we dance around the exit (ah-oh) Até a música desaparecer? Until the music fades away? Pelo menos até a chamada à cena, nós diremos At least at the curtain call, we'll say Que nós tentamos, nós tentamos, nós tentamos That we tried, we tried, we tried
Nós tentamos, nós tentamos, nós tentamos, oh We tried, we tried, we tried, oh
Depois de todos os pôr do Sol After all the sunsets Em três anos, nos encontraremos de volta aqui In three more years we'll meet back here Se não encontrarmos nosso dueto If we can't find our duet As notas que escrevemos podem reaparecer The notes we write could reappear Se você encontrou a mão de outra pessoa para segurar If you've found someone else's hand to hold Chame de agridoce Call it bittersweet Não será exato It won't be exact Mas ele terá o que eu tinha But they'll have what I had
Por que estamos esperando pelo final? Why are we waiting for the ending? Virando a página antes mesmo de lê-la Turning the page before we've read it Amor, não chore Baby, don't cry Adeus não é real Goodbye isn't real Pelo menos até a chamada à cena, nós diremos Why don't we dance around the exit Até a música desaparecer? Until the music fades away? Pelo menos até a chamada à cena, nós diremos At least at the curtain call, we'll say Que nós tentamos, nós tentamos, nós tentamos That we tried, we tried, we tried (Okay) (Okay)