Vejo seu rosto na praça, não tive coragem de te chamar Veo tu cara en la plaza, no me atreví a llamarte Ao virar a esquina, eu te ouvia cantar Al doblar la esquina, te oía cantar Esta casa não é minha, ela mesma sente sua falta Esta casa no es mía, ella misma te extraña Rico de coisas, mas pobre de alma Pero rico de cosas, pero pobre en el alma
Esse mistério que não consigo compreender Este misterio que no puedo comprender O que aconteceu com a minha Ásia? Para onde ela foi? ¿Que le ha pasado a mi Asia? ¿Para dónde se fue? Olhos tristes e ao mesmo tempo cheios de amor Ojos tristes y a la vez llenos de amor Guardarão seus segredos? Qual será a sua dor? ¿Guardarán tus secretos? ¿Cuál será tu dolor?
Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando
Num campo distante, no meio da cidade En un campo remoto, en la plena ciudad E eu te sentia ainda mais à beira do mar Y hasta más te sentía a la orilla del mar Esta casa não é minha, ela mesma sente sua falta Esta casa no es mía, ella misma te extraña Rico de coisas, mas pobre de alma Pero rico de cosas, pero pobre en el alma
Esse mistério que não consigo compreender Este misterio que no puedo comprender O que aconteceu com a minha Ásia? Para onde ela foi? ¿Que le ha pasado a mi Asia? ¿Para dónde se fue? Olhos tristes e ao mesmo tempo cheios de amor Ojos tristes y a la vez llenos de amor Guardarão seus segredos? Qual será a sua dor? ¿Guardarán tus secretos? ¿Cuál será tu dolor?
Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando Ah-ah-ah, sinto a Ásia chamando Ah-ah-ah, siento Asia llamando
(Ásia, minha Ásia) (Asia, Asia mía) (Como um sonho, você escapou de mim) (Como un sueño, te me fuiste) (E agora penso só em te ver) (Y ahora pienso solo en verte)
Como um sonho, você escapou de mim Como un sueño, te me fuiste E agora só penso em te ver Y ahora solo pienso en verte Como eu queria ter você Cómo quisiera tenerte E te amar a vida inteira Y amarte toda la vida
(Ásia, minha Ásia) (Asia, Asia mía) (Como um sonho, você escapou de mim) (Como un sueño, te me fuiste) (E agora penso só em te ver) (Y ahora pienso solo en verte)
Ásia, você foi tudo para mim Asia, fuiste todo para mí Me escuta, Ásia Óyeme, Asia
(Ásia, minha Ásia) (Asia, Asia mía) (Como um sonho, você escapou de mim) (Como un sueño, te me fuiste) (E agora penso só em te ver) (Y ahora pienso solo en verte)
O mar que nos separa El mar que nos separa Um mar de água e de tempo Un mar de agua y tiempo Canta o triste lamento Canta el triste lamento Que eu ainda sinto Que yo siento todavía
(Ásia, minha Ásia) (Asia, Asia mía) (Como um sonho, você escapou de mim) (Como un sueño, te me fuiste) (E agora penso só em te ver) (Y ahora pienso solo en verte)
Só resta a sua lembrança Solo queda tu recuerdo Do tempo em que você vivia aqui Del tiempo que aquí vivías Se você fosse toda minha Si tú fueras toda mía Tudo mudaria, pode ter certeza Todo cambiaría, dalo por cierto
(Ásia chamando) (Asia llamando) Não segure minha camisa, porque eu estou indo No me agarres la camisa, que voy andando (Ásia chamando) (Asia llamando) Ásia, Ásia, sempre pensando em você Asia, Asia, siempre en ti pensando (Ásia chamando) (Asia llamando) Olhe meus olhos que estão chorando Mira mis ojos que están llorando (Ásia chamando) (Asia llamando) Eu vou embora, eu vou embora, eu vou embora Yo me voy, yo me voy, yo me voy Nem que seja caminhando Aunque sea caminando
(Ásia chamando) (Asia llamando) (Ásia chamando) (Asia llamando) (Ásia chamando) (Asia llamando) (Ásia chamando) (Asia llamando)
(Ásia chamando) (Asia llamando) Ê, quero sentir você junto ao meu peito Eh, quiero sentirte junto a mi pecho (Ásia chamando) (Asia llamando) Para me entregar inteiro no seu leito Para entregarme todo en tu lecho (Ásia chamando) (Asia llamando) Como um sonho, você escapou de mim Como un sueño, te me fuiste (Ásia chamando) (Asia llamando) E só restam lembranças tristes Y solo quedan recuerdos tristes