Senhor Lord Por favor me diga o que eu costumava fazer Please tell me what it is I used to do Eu não era um profeta, ou um sonhador, ou um vidente? Was I not a prophet, or a dreamer, or a seer? Todas as pessoas que eu enganei All people I had fooled
Por favor, diga-me quem costumava ser Please tell me who it is used to be Não fiz proselitismo sobre a terra e o mar Did I not proselytize over land and sea Gerando duas vezes mais filhos do inferno que eu? Begetting twice the sons of hell as me?
E diga-me, Senhor And tell me, Lord Quem detém a chave das portas estreitas do céu? Who holds the key the heaven's narrow doors? Porque toda vez que tento abri-los 'Cause every time I try to open them Abro minha mão direita e encontro uma pedra I open my right hand and find a stone
E com a minha esquerda And with my left Estendido para cada presente que eu produzo Outstretched for every gift that I produce Fiquei esperando por mais sete I lay in wait for seven more Para compensar cada presente que uso indevidamente To compensate for every gift that I misuse
Oh, em tudo que eu fiz Oh, in all I've done Eu fiz tudo em vão I've done all in vain Até que aprendi a dizer Till I learned to say Seja feita a tua vontade Thy will be done
Em tudo que eu era In all I was Eu fui tudo em vão I was all in vain Vou aprender a obedecer I will learn to obey Seja feita a tua vontade Thy will be done
Todos os que mantêm as palavras para entregar tudo All who hold to the words to surrender all Para quem dá e tira, e constrói do nada To who gives and takes away, and builds from naught