Quero que você se lembre de mim Quiero que me recuerdes Com a música que nos fazia calar Con la canción que nos hacía callar Aquela que nos dizia Esa que nos decía Que, algum dia, a despedida teria que chegar De que, algún día, la despedida tendría que llegar
Não, não é um capricho No, no es un capricho É apenas algo Tan solo es algo Que eu quero te pedir Que te quiero yo pedir Hoje, pra sempre, e pra que você se lembre de mim Hoy, para siempre, y para que te acuerdes de mí
Adeus (adeus), estou muito triste Adiós (adiós), estoy muy triste Pois hoje, quando você foi embora Pues hoy que tú te fuiste A nossa música tocou Se oyó nuestra canción Pra que nunca nos esquecêssemos de nós dois Para que nunca la olvidáramos los dos
Adeus (adeus), já não podemos continuar, sinto muito Adiós (adiós), ya no podemos seguir, lo siento Eu não consegui te fazer feliz, eu vou embora No pude hacerte yo feliz, me voy Mas levo comigo, de você, o amor que eu senti por você Pero me llevo yo, de ti, el amor que por ti yo sentí Procure nos seus sonhos e não pense mais em mim Busca en tus sueños y no pienses más en mí
Quero que você se lembre de mim Quiero que me recuerdes Com a música que nos fazia calar Con la canción que nos hacía callar Aquela que nos dizia Esa que nos decía Que, algum dia, a despedida teria que chegar De que, algún día, la despedida tendría que llegar
Não, não é um capricho No, no es un capricho É apenas algo Tan solo es algo Que eu quero te pedir Que te quiero yo pedir Hoje, pra sempre, e pra que você se lembre de mim Hoy, para siempre, y para que te acuerdes de mí
Adeus (adeus), estou muito triste Adiós (adiós), estoy muy triste Pois hoje, quando você foi embora Pues hoy que tú te fuiste A nossa música tocou Se oyó nuestra canción Pra que nunca nos esquecêssemos de nós dois Para que nunca la olvidáramos los dos
Adeus (adeus), já não podemos continuar, sinto muito Adiós (adiós), ya no podemos seguir, lo siento Eu não consegui te fazer feliz, eu vou embora No pude hacerte yo feliz, me voy Mas levo comigo, de você, o amor que eu senti por você Pero me llevo yo, de ti, el amor que por ti yo sentí Procure nos seus sonhos e não pense mais em mim Busca en tus sueños y no pienses más en mí
Não pense mais em mim No pienses más en mí Uô-ah Uoh-oh
Pequena, adeus! ¡Pequeña, adiós! Não, não, não, não, vem pra cá No, no, no, no, échate pa'cá