Que coisa há Che cosa c'è É só o sinal de uma nostalgia È solo il segno di una nostalgia Passa por aqui Passa di qui E se confunde com o teu medo E si confonde con la tua paura E se paras um pouco E se ti fermi un pò Tens também o tempo de ir-te embora Hai anche il tempo di buttarti via Tens também o tempo de ir-te embora Hai anche il tempo di buttarti via
Mas que coisa há Ma cosa c'è É outra noite com mais fantasia È un'altra notte con più fantasia Deixada ali Lasciala lì No fundo do céu sobre a tua casa In fondo al cielo sopra a casa tua E se pensas um pouco E se ci pensi un po' Tens sempre o modo de mandá-la embora Hai sempre il modo di mandarla via Tens sempre o modo de mandá-la embora Hai sempre il modo di mandarla via
Olhos distraídos que Occhi distatti che Entrelaçam pensamentos Intrecciano pensieri Neste mar de dias que In questo mare di giorni che Têm o rumor de ontem Hanno il rumore di ieri São olhos distraídos que Sono occhi distratti che Reencontras entre as pessoas Ritrovi tra la gente São cantos de uma cidade Sono angoli di una città Que está ausente Che è assente
Como se está Come si sta Neste filme agora mais verdadeiro In questo film adesso troppo vero A vida está ali La vita è lì Nos seus momentos com o branco e preto Nei suoi momenti con il bianco e nero E se acreditas um pouco E se ci credi un pò Tens também o sonho de senti-la tua Hai anche il sogno di sentirla tua Tens também o sonho de senti-la tua Hai anche il sogno di sentirla tua