Ela vai se ausentar de amá-lo enfim
Assim lhe provará o seu amor
Ingênuo, secreto
Prefere tantas coisas que não vê
Que não pode arrancá-lo mais de si
Seu peito lateja

Ela mora naquele lugar
Em que o vento sopra forte demais
Arranca suas folhas
E despe de amores que ela inventa
Voa em direção ao sol
Sem nunca poder encontrar um sinal
Um dia quem sabe verá por aqui
Seu vendaval

Ele recorda a meia-luz em si
Os olhos diamante-querubim
Lampejos de cenas
Ensaia lhe viver nos seus heróis
Só na fotografia estão a sós
E vai lhes faltar no viver
O que ele descobriu que há

Ele quer aquele lugar
Em que o vento sopra forte demais
E que dê pra ver o reflexo da lua
Nos olhos dela
Se ele não pode buscar
Então só lhe basta querer inventar
Ou lembrar que um dia passou por ali
Feito um vendaval

Grande, mince, belle et douce
La fille d'ipanema se pousse
Sur le rivage
Et toute le plage
Fait ah!
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ele menino
Que vem e que passa
Num doce balanço
A caminho do mar

Quem sabe vão se encontrar num lugar
Em que o vento sopre forte demais
E traga as palavras que um dia voaram
Pra tão longe
Já não precisam chorar
Se as lágrimas cálidas fizeram mar
Que vai navegá-los pra longe dali
Num vendaval