Amor, desculpe-me Amor scusami Se eu ficar lá na sua frente assim Si je reste là devant toi comme ça Mas eu entendi isso deixando você ir Mais j'ai compris qu'en te laissant partir Eu ia sofrer J'allais souffrir
Amor, beije-me Amore bacciami Tchau, meu amor Au revoir mon amour Beije-me Embrasse-moi E prometa-me não esquecer Et promets-moi de na pas oublier Que te amei Que je t'aimais
Não foi nada que eu te garanto Ce n'étais rien je t'assure Um jogo simples nada melhor Qu'un simple jeu rien de mieux Apenas beijos misturados com risadas Que des baisers mêlés de rire Um coração perdido sob o céu azul A cœur perdu sous le ciel bleu Para mim foi a aventura Pour moi c'était l'aventure Mas eu entendi pouco a pouco Mais j'ai compris peu à peu Sem ousar contar a você Sans avoir osé te le dire Que eu encontrei muito melhor Que j'avais trouvé beaucoup mieux
Então, me desculpe Alors excuse-moi Se eu ficar lá na sua frente assim Si je reste là devant toi comme ça Mas eu entendi isso deixando você ir Mais j'ai compris qu'en te laissant partir Eu ia sofrer J'allais souffrir
Amor, beije-me Amore bacciami Tchau tchau meu amor me beija Au revoir mon amour embrasse-moi E prometa-me não esquecer Et promets-moi de ne pas oublier Que te amei, te amei, te amei Que je t'aimais, Je t'aimais, je t'aimais