Então vá em frente So go on E eu vou abster And I will refrain E eu vou continuar correndo nesta corrida interminável And I'll keep on running this neverending race Bem, talvez da próxima vez será a hora certa Well maybe next time will be the right time E talvez da próxima vez será a sua vez And maybe next time will be your time
Portanto, poupe sua tesoura So save your scissors Pra pele de outra pessoa For someone else's skin Minha superfície é tão dura My surface is so tough Eu não acho que a lâmina irá perfurar I don't think the blade will dig in Poupe sua força Save your strength Guarde o seu tempo perdido Save your wasted time De maneira alguma eu quero que você seja deixada para trás There's no way that I want you to be left behind Vá em frente, poupe sua tesoura Go on save your scissors Poupe a sua tesoura Save your scissors
Então, por que sempre parece So why does it always seem Que toda vez que eu me viro That every time I turn around Alguém se apaixona por mim? Somebody falls in love with me Isso nunca foi minha intenção This has never been my sole intention E eu nunca reivindiquei And I have never claimed Para patentear essas invenções to have patents on such inventions
Apenas poupe sua tesoura Just save your scissors Pra pele de outra pessoa For someone else's skin Minha superfície é tão dura My surface is so tough Eu não acho que a lâmina irá perfurar I don't think the blade will dig in Poupe sua força Save your strength Guarde o seu tempo perdido Save your wasted time De maneira alguma eu quero que você seja deixada para trás There's no way that I want you to be left behind Vá em frente poupe sua tesoura Go on save your scissors Poupe a sua tesoura Save your scissors
Há uma coisa que eu devo te confessar essa noite There is something that I must confess to you tonight Para você, essa noite To you tonight É que eu não espero nada menos de você essa noite And that is I expect nothing less from you tonight De você, essa noite From you tonight
Vá em frente, poupe sua tesoura Go on save your scissors Poupe a sua tesoura Save your scissors Poupe a sua tesoura Save your scissors