Estávamos ficando cansados de esperar por tantas noites longas 長い白夜、しびれを切らしていた Quaisquer palavras de desprezo que guardássemos para nós mesmos seriam, em última análise, “sem sentido” さげすんだ一人ごとなら「無意味」だね Mas se conseguirmos agarrar a luz ardente em nossos corações ただ胸の奥でくすぶり消えかけてる Prestes a se apagar 光握りしめたなら
Venha, vamos subir para o amanhã, o tempo do despertar é agora! さあ明日へと立ち上がる覚醒の時 Libere uma ária apaixonada e uma canção de respiração infinita 熱いアリアを解き放って行け果てない歌
Ecoando em nossos corações, é um julgamento que dá origem às nossas respirações, avançando para o fundo dos nossos olhos 心臓に響いた息が上がるようなジャッジメントその目の内側へと Por libido fortuito, veremos uma era antes de nós que nunca poderá se esgotar! 巡り会えるリビドー乱格されない時代ならすぐそこに Se eu puder dançar junto com você, nosso sangue ferverá, expondo a escuridão 君と踊りあえばこの地が脇立ち暗闇を暴く Enquanto nós dois estamos diante dessa "porta" , nossa adrenalina estará bombeando, então deixe essa maldade encantar você 二人扉の前でアドレナリンが出っ張さ そのまに魅せられ
Minhas orações não chegam à Lua vermelha 赤い月には祈りは届かないと Você reclamou com inveja, incapaz de mudar nada 恨んでた何もかもを変えられず Mas não abaixe a voz 声を潜めるな諦めて立ち止まった Não há futuro para sonhos que desistem, certo? 夢に未来はないだろう
Venha, fúria trêmula, a hora predestinada é agora! さあ震えるラゲ運命の時 Tudo o que temos que fazer é resolver aquela ária misteriosa, porque assim que tocaremos juntos 謎のアリアを解き明かせばいい奏であえば
Indo além da nossa imaginação, é um julgamento que pode partir a Lua ao meio, residindo na parte de trás de nossas pálpebras 想像を超えていた月が割れるようなジャッジメント瞼の裏側には Ao reverberar o libido, prosseguiremos para um mundo onde ninguém jamais estalará a língua para nós! 残響するリビドーした内されない世界へと澄むのさ Já terminamos de apontar, no topo desta seta, colocaremos nossas convicções 狙いすましているこの矢の先には信念を乗せて Enquanto os dois fazem um “milagre”, nossa adrenalina estará bombeando, então deixe essa maldade encantar você 二人奇跡を起こすアドレナリンが出っ張さ そのまに魅せられ
(Encantar) o tempo de despertar 魅せられ）目覚めの時 Apenas pelo “amor” encontrado nessa ária! アリアに秘められた愛だけを
Ecoando em nossos corações, é um julgamento que dá origem às nossas respirações, avançando para o fundo dos nossos olhos 心臓に響いた息が上がるようなジャッジメントその目の内側へと Por libido fortuito, veremos uma era antes de nós que nunca poderá se esgotar! 巡り会えるリビドー乱格されない時代ならすぐそこに Se eu puder dançar junto com você, nosso sangue ferverá, expondo a escuridão 君と踊りあえばこの地が脇立ち暗闇を暴く Assim que nós dois conhecermos essa “dor”, nossa adrenalina estará bombeando, então deixe essa maldade encantar você 二人痛みを知ればアドレナリンが出っ張さ そのまに魅せられ