Life In Vain

Daniel Johnston

Vida Em Vão

Don't want to be free of hope
And I'm at the end of my rope
It's so tough just to be alive
When I feel like the living dead
I'm giving it up so plain
I'm living my life in vain
And where am I going to?
I got to really try
Try so hard to get by
And where am I going to?

I don't know where is up or down
ANd there ain't any love left around
Everybody wearin' a frown
Waiting for Santa to come to town
You're giving it up so plain
You're living your lives in vain
And where are you going to?
You've got to really try
Try so hard to get by
And where are you going to?
Flip on your TV
And try to make sense out of that
If we were all in the movies
Maybe we wouldn't be so bored
We're giving it up so plain
We're living our lives in vain
And where are we going to?

You gotta really try
Try so hard to get by
And where are you going to?

Goodbye, goodbye

Não quero ficar sem esperanças
E eu estou no final da minha corda
E é tão difícil viver
Quando eu me sinto como os mortos-vivos
Eu estou desistindo plenamente
Eu estou vivendo minha vida em vão
E onde estou indo?
Eu tenho que tentar
Tentar bastante para passar por isso
E onde estou indo?

Eu não sei onde é cima ou baixo
E não há mais nenhum amor por aí
Todos com uma expressão de descontentamento
Esperando Papai Noel chegar na cidade
Vocês estão desistindo tão plenamente
Vocês estão vivendo suas vidas em vão
E onde vocês estão indo?
Vocês têm que tentar
Tentar bastante para passar por isso
E onde vocês estão indo?
Mude de canal na sua TV
E tente entender isso
Se todos estivéssemos nos filmes
Talvez não estaríamos tão entediados
Estamos desistindo tão plenamente
Estamos vivendo nossa vida em vão
E onde estamos indo?