Aqui neste vale, perdido e obscuro Down in this valley, lost and obscure Os rios são pacíficos e rasos Rivers are peaceful and shallow Vim por este caminho num dia radiante, resplandecente I came this way on a sunny, bright day Desgraçado por sinais que segui Confounded by traces I followed Eles retornaram ou nunca morreram? Did they return or never die Não foram tocados pelos anos que transcorreram? Were they not touched by the years that went by Uma vez olhos violados com esse poderoso disfarce Once broken eyes with this mighty disguise Vêem a que todo o mal sobreviveu See what all wicked survived
Refrão: Hide in the sunset - Silva Mea Escondo-me no pôr do sol - Silva Mea Screams in the night - lost ancient light Gritos na noite - luz antiga perdida One with this forest - Silva Mea Nesta floresta - Silva Mea The candle of time I blew out, this is mine A vela do tempo que eu apaguei, é minha
Cada vez mais para dentro da floresta Farther and farther within this woods Florescem as mais belas flores Bloom the most beautiful flowers Passos não produzem sons nesse chão aveludado Steps make no sound on this velvety ground Onde a luz não depende de horas Where life's not depending on hours Progressivamente elas voam, cruzam os céus mais limpos Onward they fly, cross clearest skies Poder e beleza da vida selvagem, esmagadora Power and beauty of wild, pounding life Eternamente livre, em direção ao paraíso Eternally free, towards paradise flee Escapando pelos olhos de homens mortais Escaping from mortal men's eyes
Refrão: And when the light of eternity falls Escondo-me no pôr do sol - Silva Mea Bright eyes will blink from the shadows Gritos na noite - luz antiga perdida Safe in the arms of this magical warmth Nesta floresta - Silva Mea Tranquillity roams through the meadows A vela do tempo que eu apaguei, é minha Out of the haze there stands amazed By sparkling and glistening shimmer embraced The overwhelmed son with the wisdom to come To tell where the children have gone
E quando a luz da eternidade cai Olhos resplandecentes piscarão das sombras Salvo em braços deste calor mágico Tranqüilidade vaga pelas campinas Fora do nevoeiro, lá permanece espantado Por cintilante e deslumbrante brilhos abraçados O filho estupefato com a sabedoria que virá Para dizer aonde as crianças foram
Refrão: Escondo-me no pôr do sol - Silva Mea Gritos na noite - luz antiga perdida Nesta floresta - Silva Mea A vela do tempo que eu apaguei, é minha