Agora finalmente a caminho Now finally on the way Fortes ventos nos levarão para casa Strong winds will take us home Ninguém jamais obedecerá No one we will obey Mas nossos deuses todos sozinhos But our gods all alone Os remos estão deslizando The oars are gliding in Pelo enegrecido mar nórdico The blackened nordic sea E, induzidos pelo vento, And driven by the wind Pelas onde que devemos sobrejugar The waves we must defeat
Refrão: The voice we can here is the old northern call A voz que podemos ouvir é o velho chamado do norte Still guiding us on our course Ainda nos guiando em nosso curso This song in the wind born in warrior's hall Esta canção no vento nascida num salão de guerreiro Is leading our way back home Leva-nos de volta para casa
A chegada é uma festa Arrival is a feast Estivemos fora por tempo demais We've been gone for far too long Lembrando os mortos Remembering the dead Muitos irmãos nos deixaram Many brothers, they are gone Mas com suas espadas em mão But with their swords in hand E almas quietas dentro And restless souls within Retornaremos á terra We'll return to the land Em que foram enterrados That they are buried in
Refrão: You feel the bond when you are born A voz que podemos ouvir é o velho chamado do norte Where mountains touch the sky Ainda nos guiando em nosso curso Eternal ice and raging storms Esta canção no vento nascida num salão de guerreiro Up where the eagles fly Leva-nos de volta para casa You hear the hooves of Sleipnir pound Wolves and ravens by his side With one eye watch us through the clouds And take us as we die
Você sente a união quando nasce Onde montanhas tocaram o céu Gelo eterno e tempestades coléricas Acima, onde as águias voam Você ouve os cascos das pancadas do Sleipnir Lobos e corvos ao seu lado Com um olho nos assiste através das nuvens E nos leva enquanto morremos
Refrão: A voz que podemos ouvir é o velho chamado do norte Ainda nos guiando em nosso curso Esta canção no vento nascida num salão de guerreiro Leva-nos de volta para casa