Somente as plantas sem olhos sobreviveram Only the plants without eyes survived Eu perco você em meio á elas I lost you among them
Sozinho eu estou andando através ums vereda cheia de espinhos perdidos Alone I am stepping through a path full of missed thorns Somente eu posso levar o estandarte de tristeza das pessoas Only I can carry the flag of people's sorrows Se somente ninguém passou a borda da loucura e vida If only nobody crosses the border of madness and life Desde que não somente eu sou a vida, Since not only I am the life, Por mais longe lá estão também a dor e a fé For beyond there are also pain and faith Ninguém pensa por nós No one can think for us
Nós estavamos em um jardim repleto de figuras We were in the garden full of figures Feito de vidro, eles estavam derretendo suas mãos em fontes Made of glass, they were melting our hands in springs
Eu queria estar entre o homem I wanted to be among the men Mas eu disse lhes podres plantas sem olhos But I saw them rotten plants without eyes Figuras parecem ser oficios no desespero Figures seemed to be officious in despair Eu queria estar entre o homem I wanted to be among the mes Mas eu disse lhes podres plantas em olhos But I saw them rotten plants without eyes Meu medo foi cheio de paixão My fear was full of passion
Eu parei minhas lagrimas I stopped my tears Por lá estava também muita chuva For there was too much rain E as figuras parecem ser ofícios no desespero And the figures seemed to be officious in despair
Nós somos somente sombra pálida We are only pale shadow Na superfície colorida do céu estrelado On the coloured surface of the starry sky E nenhum mas nós limpamos memórias And no one but us clean up memories Em sonhos eles parecem pretos In dreams they seem black Todos de nós querem esquecer sobre o que faz nós maus All of us want to forget about what makes us evil
Chuvas de vida estavam caindo das fontes Rains of life were falling from the fountains Gosto de uvas ditosas roubou meus cães Taste of blissful grapes spoiled by dogs Deitando em estradas Lying at crossroads
Eu parei minhas lágrimas por lá estava também muita chuva I stoped my tears for there was too much rain E as figuras parecem ser ofícios no desespero And the figures seemed to be officious in despair
Vidro chuvas fontes primaveras vida mau lágrimas Glass rains fountains springs life evil sombra escuro luz tristeza choro vidro morte. Shadow dark light sorrow cry glass death