Conversation Piece

David Bowie

Pedaço de Conversa

I took this walk to ease my mind
To find out what's gnawing at me
Wouldn't think to look at me
That I've spent a lot of time in education
It all seems so long ago
I'm a thinker, not a talker
I've no-one to talk to, anyway

I can't see the road
For the rain in my eyes
Ah

I live above the grocers store
Owned by an Austrian
He often calls me down to eat
And he jokes about his broken English
Tries to be a friend to me
But for all my years of reading conversation
I stand without a word to say

I can't see the bridge
For the rain in my eye
Ah

And the world is full of life
Full of folk who don't know me
And they walk in twos or threes or more
While the light that shines above the grocer's store
Investigates my face so rudely
And my essays lying scattered on the floor
Fulfill their needs just by being there
And my hands shake, my head hurts
My voice sticks inside my throat
I'm invisible and dumb
And no-one will recall me

And I can't see the water
For the tears in my eyes

Eu fiz essa caminhada para aliviar minha mente
Para descobrir o que anda me atormentando
Não pensaria em olhar pra mim
Que eu passei tanto tempo na educação
Isso tudo parece tão há muito tempo atrás
Sou um pensador, não um falador
Não tenho com quem falar, de qualquer forma

Eu não consigo ver a estrada
Por causa da chuva em meus olhos
Ah

Eu moro acima da mercearia
De propriedade de um austríaco
Ele muitas vezes me chama para comer
E faz piada sobre o seu inglês ruim
Tenta ser um amigo para mim
Mas, por todos os meus anos lendo conversas
Eu fico sem uma palavra para dizer

Eu não posso ver a ponte
Por causa da chuva em meus olhos
Ah

E o mundo está cheio de vida
Cheio de gente que não me conhece
E eles andam em dois ou três ou mais
Enquanto a luz que brilha acima da mercearia
Investiga a minha face tão rudemente
E os meus escritos espalhados pelo chão
Satisfazem suas necessidades apenas estando lá
E minhas mãos tremem, minha cabeça dói
Minha voz fica grudada em minha garganta
Sou invisível e tolo
E ninguém vai se lembrar de mim