As estrelas cintilantes no céu à noite refletidas naqueles olhos são como mentiras caindo その瞳には輝く夜空の星がまるで嘘みたいに O futuro sujo já desapareceu junto com seu rosto 降り注いで濁った未来が今頬を伝い消えた Como uma bolha 泡のように
Quando a noite passa e começa amanhecer, se eu escutar quietamente 夜を抜け出し静かに耳を澄まし朝を迎えたなら Eu irei ouvir? O ritmo que evoca minha vida; vá para a luz 聞こえないか？命を呼び起こす鼓動さあ光の中へ
Abra meus olhos, Abra seu céu Open my eyes, Open your sky Com essas asas você irá começar a voar, ir para o céu 羽ばたき出したその翼であの空へ
Eu junto as peças tão vividas que se quebrou com você 君と砕け落ちた鮮やかすぎるかけらを集め Quantas vezes mais eu deverei juntar elas para sua satisfação? 君が思うまま何度でも繋ぎ合わせればいい Ah... さあ
Se eu pudesse cantar até minha voz secar, e mesmo quando meu sonho se tornar transparente 声を枯らし歌えばいい たとえ夢が不透明でも Eu irei focar meus olhos para é céu infinito 目を凝らして無限のあの空へ
Eu junto as peças tão vividas que se quebrou com você 君と砕け落ちた鮮やかすぎるかけらを集め Quantas vezes mais eu deverei juntar elas para sua satisfação? 君が思うまま何度でも繋ぎ合わせればいい Se alguém dia eu puder compreender a fraqueza que liga a porta quebrada para o amanhã いつか壊れかけた明日への扉を縛る弱さを握りしめ E voar para o alto, certamente este novo mundo estará esperando por mim 高く突き上げたら新しい世界がきっと待っているから