Traçando as nuvens ao redor dos aviões através da minha janela 部屋の窓の向こうに飛行機雲をなぞって Penso em você, com quem tive uma briga hoje 今日けんかした君のことばかり考えてた Estou instável e sem defesas 些細なことでとまどって不安定で無防備な Queria poder ligar para você e trocar gargalhadas, como costumávamos fazer あの頃のようにすぐに電話して笑いあえたらいいのにね
A felicidade que está chegando traz consigo dor enquanto se aproxima 近づいてくる私服の時は Fazendo barulho ao caminhar 痛みを伴いながら足音を立てる Estou perto de você, toda vez que você está refletindo profundamente 考えすぎて深みにハマる君のそばにいるのに
Na ilusão do verão, fechando meus olhos 夏の幻瞳閉じて Em primeiro lugar, penso em você 一番最初に君を思い出すよ Abraçando o sentimento que está sendo construído いつか終わる儚い夢に No sonho que algum dia irá acabar ただ込み上げる気持ち抱いた
O mundo é grande e há muitas coisas desconhecidas 世界は広く知らないこと E sinto como se estivesse perdendo até a mim mesma 溢れてて自分さえ見失いそう Mas por querer continuar a viver com você だけど君と生きていきたいから Não me importo em hesitar, apenas não largue a minha mão 戸惑いながらでもいい繋いだ手を離さないでね
Esperando pelas ondas fortes, fora da costa 強いオフショア波を待ってた Sendo quebradas e varridas para longe 中途半端に離れた流されていくよ Procurando sempre a mesma coisa, nesse mundo que está mudando constantemente 進化していく世界の中で同じものを求めて
Na ilusão do verão, apenas imagino 夏の幻思うだけで Um milagre, sentindo o calor do seu abraço 胸が熱くなれた奇跡の途中 Me agarro a esse sentimento que ainda não consegue alcançar você 願うだけじゃ届かぬくらい Enquanto desejo que ele transborde こぼれ落ちそうな気持ち抱いた
Por que me sinto tão distante e insegura どうして二人近づいてほど Quando nos aproximamos 遠く感じて不安になるんだろう Desejando ultrapassar essa distancia 距離を超えた欲望が溢れて Penso em seu calor, sozinha em meu quarto 一人部屋の中で君のぬくもり思う
Seja qual for o dia, ao fechar meus olhos どんな日にも瞳閉じて Em primeiro lugar, penso em você 一番最初に君を思い出すよ Abraçando o sentimento que está sendo construído No sonho que algum dia irá acabar いつか終わる儚い夢に ただ込み上げる気持ち抱いた
Não irei esquecer... na ilusão que está desaparecendo 忘れないから…消えゆく幻 Estava em sua frente に君と並んでいたね Os raios do sol estão balançando enquanto o verão termina 夏の終わり日差しが揺れてる As ondas esperam nas ruas na palma de sua mão, como se fossem o mar 海の底のような手のひらの中待ちなみ Gosto do sonho, onde chamo por você I like a dream I'm calling out to you