(Vamos Eileen) (Come on Eileen) Pobre velho Johnny Ray, soava triste no rádio Poor old Johnny Ray, sounded sad upon the radio Ele comoveu um milhão de corações em mono He moved a million hearts in mono Nossas mães choraram Our mothers cried E cantaram junto, quem poderia culpá-las? And sang along who'd blame them?
Você cresceu, cresceu muito You've grown (you grow up) so grown up Agora eu preciso dizer mais do que nunca (vamos, Eileen) Now I must say more than ever (come on Eileen) Toora loora toora loo-rye aye Toora loora toora loo-rye aye E nós podemos cantar como nossos pais And we can sing just like our fathers
Vamos, Eileen, eu juro (bem, ele quer dizer) Come on Eileen, oh I swear (well he means) Neste momento, você significa tudo At this moment, you mean everything Você nesse vestido, meus pensamentos, eu confesso You in that dress, my thoughts I confess Beiram o obsceno Verge on dirty Ah, vamos, Eileen Ah come on eileen
Vamos, Eileen Come on Eileen Estas pessoas por aqui, têm olhos derrotados These people round here, wear beaten down eyes Afundados em expressões vazias cheias de fumaça, conformados com o que seus destinos são Sunk in smoke dried faces so resigned to what their fate is Mas não nós, (não, não nós), somos muito mais jovens e espertos (lembre) But not us (no not us) not us we are far too young and clever (remember) Toora loora toora loo-rye aye Toora loora toora loo-rye-aye Eileen, eu vou murmurar essa melodia pra sempre Eileen I'll hum this tune forever
Vamos, Eileen, eu juro, (bem, ele quer dizer) Come on Eileen, oh I swear (well he means) Ah, vamos, vamos lá, tire tudo Ah come on let's, take off everything Belo vestido vermelho, Eileen (diga-lhe sim) Pretty red dress Eileen (tell him yes) Ah, vamos, vamos lá, ah, vamos, Eileen Ah come on let's, ah come on Eileen
Vamos, Eileen taloo-rye-aye Come on, Eileen taloo-rye-aye Vamos, Eileen taloo-rye-aye Come on, Eileen taloo-rye-aye Agora que você cresceu, agora que você se mostrou, oh, Eileen Now you have grown, now you have shown, oh, Eileen Eu disse: Vamos, Eileen taloo-rye-aye Said come on, Eileen taloo-rye-aye Você cresceu You've grown Cresceu tanto (mostre, como você se sente) So grown (show, how you feel) Agora eu preciso dizer mais do que nunca Now I must say more than ever As coisas por aqui mudaram Things 'round here have changed Eu disse: Too-ra-loo-ra-too-ra-loo-rye-aye I said too-ra-loo-ra-too-ra-loo-rye-aye
Vamos, Eileen, eu juro (bem, ele quer dizer) Come on Eileen, oh I swear (well he means) Neste momento, você significa tudo At this moment, you mean everything Você nesse vestido, meus pensamentos, eu confesso You in that dress, my thoughts I confess Beiram o obsceno Verge on dirty Ah, vamos, Eileen Ah come on Eileen
Vamos, eileen, eu juro (bem ele quer dizer) Come on Eileen, I swear (well he means) Neste momento, você significa tudo At this moment, you mean everything Você nesse vestido, meus pensamentos, eu confesso You in that dress, my thoughts I confess Bem, são obscenos Well, they're dirty Vamos, Eileen Come on Eileen