Grite! Este desejo é forte o suficiente para fazer até a própria Lua tremer 叫ぶよ 月すら震わせる想い Envie-o! Este desejo de desespero é o suficiente para me fazer perder os sentidos 届けよ めまいがするほどの願い Se eu chupar seu sangue, até eu te drenar, até você secar, eu quero você すべてすうほど、お前が欲しい No meu coração, eu quero jogar tudo fora! in my heart 全て、捨てて生きたい
Veludo preto, um vidro quebrado 黒のヴェルヴェット 割れたグラス Os ponteiros do relógio virando inexpressivamente de cabeça para baixo 時計の針が空に逆まわる A sequência de controle auto satisfatória se repete 独り寄りの試験繰り返し Ecoando através do meu crânio, sua voz gritando naquele dia 頭に響くのは、あの日の声 Como uma brisa preguiçosa onduladada através das cortinas 温い風に揺れたカーテン Não importa quantas vezes eu sorria ao abraçar seu cadáver 抱きしめたお前に何度微笑みかけても Mais depois disso (isso mesmo, nunca serei perdoado) もうこれ以上は (そう許されない) Vaguear não tem sentido (a noite morreu) 彷徨うことなど意味がない (night is dead) A sombra daquele dia, estou viciado em você あの日の影に addicted (2) you O significado da minha existência 俺の生きる意味を
Eu prefiro ser morto! いっそ、殺してくれよ
Grite! Este desejo é forte o suficiente para fazer até a Lua tremer 叫ぶよ 月すら震わせる想い Envie-o! Este desejo de desespero é o suficiente para me fazer perder os sentidos 届けよ めまいがするほどの願い Se eu chupar seu sangue, até eu te drenar, até você secar, eu quero você すべてすうほど、お前が欲しい Onde está o amor? Eu quero jogar tudo fora! where is love? 全て、捨てて生きたい
Jogue fora qualquer pensamento de se martirizar como a santa mãe Maria 純を蹴ったマリアを投げ捨てて Esculpidas em seu corpo, essas marcas inesquecíveis 体に刻んだのは、忘れぬ後 O próprio Deus está ridicularizando essa afeição pecaminosa 神が笑う罪な affection Mesmo se eu beber a noite toda sozinho em seu vinho enferrujado 錆びついたワイン 独り飲み明かしても Completamente monocromático, (neste labirinto imundo de um mundo) モノクロだらけの (無彩のラビリンス) Quando você está chorando por não ter para onde voltar, (Deus nunca sabe) 変えるところなどなく cry'in (god never knows) Esmagado na palma da minha mão この掌で、握り潰した Seu sonho de vidraria ガラス細工の dream
"Você não pode amar de novo" 二度と、愛せないなら
Está quebrado! A memória que ambos apreciamos 壊れた二人が愛した memory Eu ansiava por isso! Um desejo impulsivo de derrubar até as próprias estrelas 求めた星すら打ち落とす desire Deixado para trás nestas folhas manchadas de vermelho escuro 赤黒く染まったシートに残った Eu quero viver acreditando na “eternidade” 永遠」信じ切って生きたい
Como tenho perseguido seus fantasmas お前の姿、追い求めて Milhares de noites se passaram 幾千行く夜過ぎて
"Você já vai me deixar morrer?" もう、生かせてくれないか
Está quebrado! A memória que ambos apreciamos 壊れた二人が愛した memory Eu ansiava por isso! Um desejo de derrubar até as próprias estrelas 求めた星すら打ち落とす desire Grite! Este desejo é forte o suficiente para fazer até a Lua tremer 叫ぶよ 月すら震わせる想い Envie-o! Este desejo de desespero é o suficiente para me fazer perder os sentidos 届けよ めまいがするほどの願い Se eu chupar seu sangue, até eu te drenar, até você secar, eu quero você すべてすうほど、お前が欲しい Se for assim, quero jogar tudo fora! それならすべて捨てて生きたい