Meu navio desliza sobre o mar azul Mein Schiff, es gleitet über's blaue Meer A saudade me leva para bem, bem longe daqui Die Sehnsucht treibt mich weit, weit fort von hier As ondas me levam até a praia branca Die Wellen tragen mich zum weißen Strand Para um lugar desconhecido no país dos contos de fadas In ein unbekanntes Feld des Märchenlands
Ilha ali ao vento Insel dort im Wind Onde estão meus sonhos Wo meine Träume sind Terra encantada ao vento Märchenland im Wind Eu te amo tanto Ich liebe dich so sehr
Ilha ali ao vento Insel dort im Wind Onde a minha felicidade começa Wo mein Glück beginnt Meus pensamentos, eles voam até você Meine Gedanken, sie fliegen zu dir Eu fico aqui para sempre Ich bleibe für immer hier
A Lua surge, o Sol se põe Der Mond geht auf, die Sonne, sie versinkt As ondas embalam barcos no vento do entardecer Wellen wiegen Boote im Abendwind Eu caminho tão feliz pela areia branca Ich gehe so gern durch den weißen Sand Até minha pequena cabana lá na praia das palmeiras Zu meiner kleinen Hütte dort am Palmenstrand
Ilha ali ao vento Insel dort im Wind Onde estão meus sonhos Wo meine Träume sind Terra encantada ao vento Märchenland im Wind Eu te amo tanto Ich liebe dich so sehr
Ilha ali ao vento Insel dort im Wind Onde a minha felicidade começa Wo mein Glück beginnt Meus pensamentos, eles voam até você Meine Gedanken, sie fliegen zu dir Eu fico aqui para sempre Ich bleibe für immer hier