O Champs Élysées brilha com a luz da África Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique Anjos com coletes à prova de balas na minha rua Des anges avec des gilets pare-balles vi-ser dans ma street Eu quero mudar de galáxia, nem mesmo mudar de país J’veux changer d'galaxie, même pas changer de pays Minhas pálpebras estão tremendo sozinhas, estou nervoso como o GTI Mes paupières tremblent seules, j’suis nerveux comme le GTI Lágrimas no chão, sangue nas paredes Des larmes sur le sol, du sang sur les murs Se você me perguntar quem eu sou, eu diria que estou perdido Si tu m'demandes qui je suis, j'te dirais qu'je suis perdu Cada um pensa em si mesmo, cada um carrega sua cruz Chacun pense à soi, chacun porte sa croix Não confio em ninguém, já vi The Wire três vezes J’fais confiance à personne, j’ai vu The Wire trois fois O Champs Élysées brilha com a luz da África Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique Eu pego o charme do gueto, a miséria da rua J’rappe le charme du ghetto, la misère de la street Eu os fodo sozinho como um homem grande, o dinheiro me cabe como uma luva J’les baise tout seul comme un grand, l’argent me va comme un gant O rap, era melhor antes de você dizer que o rap, era melhor antes Le rap, c’était mieux avant qu'tu dises que le rap, c’est mieux avant
Lembro-me mal, lembro-me bem J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien Mas lembro que tudo fica melhor quando não lembro de nada Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien Lembro-me mal, lembro-me bem J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien Mas lembro que tudo fica melhor quando não lembro de nada Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien
Eu tenho buracos na memória, tenho buracos na memória J'ai des trous d'mémoire, j'ai des trous d'mémoire Como é ser feliz? Não me lembro, tenho lapsos de memória Qu'est-c'que ça fait d'être heureux? Je n'm'en souviens pas, j'ai des trous d'mémoire Tenho lapsos de memória, como é amar alguém? Não me lembro J'ai des trous d'mémoire, qu'est-c'que ça fait d'aimer quelqu'un? Je n'm'en souviens pas
Você sabe que eu sou rico, mas você sabe que estou triste, que7, X6, XN, XX Tu sais qu'j'suis riche mais tu sais qu'j'suis triste, Q7, X6, XN, XX Você sabe que eu sou rico, mas você sabe que estou triste, que7, X6, XN, XX Tu sais qu'j'suis riche mais tu sais qu'j'suis triste, Q7, X6, XN, XX
O Champs Élysées brilha com a luz da África Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l'Afrique Os cantos do meu coração são negros como os becos da minha cidade Les coins d'mon cœur sont noirs comme les ruelles de ma ville No final do VI pra, hoje à noite é Vivastreet Au fond du V.I. p, ce soir, c’est Vivastreet Visto que eu não vou encontrar o amor no topo das pirâmides Vu que j’trouverai pas l’amour en haut des pyramides O Champs Élysées brilha com as luzes da África Les Champs Élysées brillent avec les lumières de l’Afrique Não tenho mais medo da morte, só tenho medo da vida J'n’ai plus peur de la mort, j’ai juste peur de la vie Sonho com uma miragem, sonho com Aaliyah Je rêve d’un mirage, je rêve d’Aaliyah Como quesadillas em uma caixa de dez pacotes Je mange des quesadillas dans une caisse à dix liasses Amanhã parece bom para mim, mas amanhã parece longe Demain me parait bien mais demain me parait loin Como amar um coração de aço valiriano? Comment aimer un cœur en acier valyrien? O Champs Élysées brilha com a luz da África Les Champs Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida Aujourd’hui, c’est le premier jour du reste de ma vie
Lembro-me mal, lembro-me bem J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien Mas lembro que tudo fica melhor quando não lembro de nada Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien Lembro-me mal, lembro-me bem J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien Mas lembro que tudo fica melhor quando não lembro de nada Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien
Eu tenho buracos na memória, tenho buracos na memória J'ai des trous d'mémoire, j'ai des trous d'mémoire Como é ser feliz? Não me lembro, tenho buracos na memória Qu'est-c'que ça fait d'être heureux? Je n'me souviens pas, j'ai des trous d'mémoire Tenho lapsos de memória, como é amar alguém? Não me lembro J'ai des trous d'mémoire, qu'est-c'que ça fait d'aimer quelqu'un? Je n'me souviens pas
Você sabe que eu sou rico, mas você sabe que estou triste, que7, X6, XN, XX Tu sais qu'j'suis riche mais tu sais qu'j'suis triste, Q7, X6, XN, XX Você sabe que eu sou rico, mas você sabe que estou triste, que7, X6, XN, XX Tu sais qu'j'suis riche mais tu sais qu'j'suis triste, Q7, X6, XN, XX