É lua cheia e meus braços estão vazios The Moon is full, and my arms are empty A noite toda eu supliquei e chorei All night long, I've pleaded and cried Você sempre disse o dia que me deixaria You always said the day that you would leave me Seria num dia frio em julho Would be a cold day, in July
Suas malas estão feitas, nem uma palavra é dita Your bags are packed, not a word is spoken Eu acho que dissemos tudo com um adeus I guess we said everything with goodbye O tempo anda muito lento e promessas são quebradas Time moves so slow, and promises get broken Neste dia frio em julho On this cold day, in July
O sol está surgindo sobre a Rua Main Sun's comin' up, comin' up, down on Main Street As crianças gritam e correm para brincar fora Children shout, as they're runnin'-out to play Com a cabeça em minhas mãos aqui estou Head in my hands, here I am, standin' in my bare feet Levantando-me em meus pés descalços Watchin' you drive-away, watchin' you drive-away Vendo-o ir embora Vendo-o ir embora
Você disse que éramos para sempre You said that we were gonna last forever Você disse que nosso amor nunca morreria You said our love would never die Parece primavera e parece tempo ensolarado It looks like spring, and it feels like sunny weather Mas é um dia frio em julho But it's a cold day, in July
Repete: Oh, sun's comin' up, comin' up, down on Main Street O sol está surgindo sobre a Rua Main (Main Street) ... Children shout, as they're runnin'-out to play Head in my hands, here I am, standin' in my bare feet Watchin' you drive-away, watchin' you drive-away
The Moon is full, and my arms are empty All night long, how I've pleaded and cried You always said the day the day that you would leave me Would be a cold day, in July Here comes that cold day, in July
Oh-oh, ooh, whoa, oh Yeah-eh yeah, eh-yeah, yeah Oh, oh, yeah, eh-yeah La-da-da, la-da-da, la-da-da Oh, oh, ooh, whoa, oh Ooh