Eu estava no centro tarde da noite passada I was downtown late last night Eu estava andando por aí ontem à noite I was walking 'round last night Passou um homem Passed a man Nossos olhares se cruzaram We locked eyes Aquilo bateu forte It hit hard Lá se vai o tempo There goes time Um estranho uma vez na sua vida A stranger once in your life
Sussurrou com seus olhos brilhantes Whispered with his shiner eyes Ele queria ser eu e eu ele He wanted to be me and I him Meu único brilho My only shine Sua vida inteira é apagada da janela do banheiro Your entire life is wiped clean from the bathroom window Você desenhado no vapor You etched out in the steam (E quanto a ele, então?) (What about him, though?)
E quando eu dou um passo em direção ao estranho And when I take step outta me towards the stranger O traje de músculos pulsa The muscle suit pumps Parece algo natural It feels like second nature Homens originais Original men Um perigo claro e presente A clear and present danger Você não gostaria de ser outra pessoa? Don't you wish you could be somebody else?
Outra pessoa Somebody else Outra pessoa Somebody else Outra pessoa Somebody else
Estou saindo da minha própria pele I'm crawling out of my skin Me vi através dos olhos do mundo Saw me through the eyes of the world
Deitada de barriga para baixo Laying on her stomach Ela estava olhando para mim She was looking at me Olhos abertos, mas ainda me prendem agora Opened eyed, but so chain me now E no fundo dela há um reflexo de mim And deep in her is a reflection of me Eu consigo sentir como você se sente agora I can feel how you feel right now E algo me domina And something dominates me Segura minha mão no fogo Holds my hand to the fire Um jovem homem contra um outro tipo Young man versus another kind Cada passo que você dá é apenas mais um para trás Every single step that you take is just another one back Mais um passo a ser desfeito Another step to take back Outro arrependimento Another regret Você vai simplesmente deixar o medo levar isso? You just gonna let fear take that? Você vai simplesmente deixar o medo levar isso? You just gonna let fear take that? Você vai simplesmente deixar o medo levar isso? You just gonna let fear take that? Você vai simplesmente deixar o medo levar isso? You just gonna let fear take that?
De volta à concha Back in the shell Minha vida na caverna My life in the cave As pessoas passam People go by Eu sorrio e aceno I smile and wave Mas no fundo But deep down inside Sempre há aquele medo There's always that fear De que eu não sou suficiente That I'm not enough Eu pareço arrogante I seem cavalier
Mas é tudo um ato But it's all an act Eu sou frio porque sou fraco I'm cold 'cause I'm weak E lá no fundo And deep down inside Não há nada único There's nothing unique Mas o homem é um molde But man is a mold E nada é novo And nothing is new Então por que não liberar So why not release E deixar isso vir à tona And let it come through
Estou lutando contra a chama I'm fighting the flame Estou lutando por ar I'm gasping for air Estou de volta como um homem grande I'm back as a big man Com estilo e elegância With panache and flair De volta ao ovo Back to the egg É carmesim e dourado It's crimson and gold (Carmesim e dourado) (Crimson and gold) Eu vou seguir as regras I'll follow the rules E fazer o que me mandam And do what I'm told
Alguém pode ser grande? Can one be great? Alguém pode ser gentil? Can one be kind? Quando a história mostra When history shows Que não estão entrelaçados They're not intertwined Então o que você vai escolher? So what will you choose? Seu coração ou seu orgulho? Your heart or your pride? Você realmente pode ser tão satisfeito consigo mesmo? Could you really be so self-satisfied?
(Estou saindo da minha própria pele) (I'm crawling out of my skin) (Me vi através dos olhos do mundo) (Saw me through the eyes of the world) Você realmente pode ser tão satisfeito assim? Could you really be that self-satisfied? É você? Is that you? (Estou saindo da minha própria pele) (I'm crawling out of my skin) É essa a criança com medo dentro de você? Is that the child who's afraid in you? (Me vi através dos olhos do) (Saw me through the eyes of) Pare, é você? Stop, is that you? (O mundo) (The world) (O mundo, o mundo, o mundo) (The world, the world, the world) (O mundo, o mundo, o mundo) (The world, the world, the world) (O mundo, o mundo, o mundo) (The world, the world, the world) (O mundo, o mundo) (The world, the world)