Uma batida ao respirar fumaça preta くろいけむりはく こどうと Fraca luz desaparecendo ぼんやりきえてく ひかり Sentimentos nunca transmitidos つたえきれない おもいで Eu não posso respirar いきもできない
Frios olhares se encontram さめためですれちがってく O que as multidões estão esperando? ひとのむれ なにのぞんで Onde elas estão indo? どこにむかっていくのか
Impulsionada contra uma parede, sem pestanejar おいつめるよに まばたきもせず Como se eu não pudesse escolher por mim mesma えらぶことさえ ゆるされぬように
Viver sem sonhar ゆめもみずいき Sem ouvir nada なにもきこえず Nós estamos lá よろこびさえも Sem mesmo sentir かんじずにいた Felicidade わたしたちは
As luzes de todas as janelas いくつものまどの あかりが Desaparecem uma após a outra ひとつずつきえてゆくよに Trancado dentro das muralhas とざされたかべのなかでは A vida é esquerda のこされたいのち
Olhando para o coração constantemente みつからないまま じかんの Não vai encontrá-lo さびたくさりで つながれた Ligados a uma cadeia de ferrugem do tempo こころをじっとみつめて
Então estes sentimentos repetidos não são negligenciados めぐらせたおもい みとさぬように Eu vou copiá-los como eu os vejo agora かきうつしてく いまみたまま
Sem ao menos acreditar しんじつさえも Vai se perder みうしなうなら Se continuar assim このままずっと Dedique a sua alma たましいささげ Como se fizesse uma prece いのるように
Vivendo nesse mundo このよにいきて Aconteça o que acontecer どんなふうにして Será que encontrarei? わたしであるか Quando eu descobrir みつけられたら Vou renascer うまれかわる