A festa acabou パーティー is over Mas eu ainda quero dançar それでも踊りたかった Não consigo nem dormir 眠れないくらい Algum dia o fogo da minha paixão se apagará 情熱の日はいつしか いつの日にか
Eu sabia desde o começo que eventualmente as chamas morreriam 花から気づいている Eu pensei que não precisava de nada 焔はいつか消える Mas mesmo agora, estou tão sério ねえ何もいらないはずだった なのにまだ I'm so serious
Ah, ainda tenho tempo ああまだ間に合う Ah, apenas deixe queimar, querida ああただ burn it up baby
Desculpe querida, mas isso não é algo bom sorry darling そんなに甘くないよ Mas certamente também não é ruim でもきっとそんなに悪くないよ Ah, me dê fogo! ああ give me fire Acenda isso, querida, eu vou queimá-lo, sim light it up baby 燃やしちゃうぜ yeah
Sim, em milhões de anos ou pela eternidade, nada vai mudar やあ！千代も八千代かわりもせずに O que compõe o homem é fascinante, irei queimar tudo 人のなり糸を懸し全部燃やせ 八百屋お七 Sair, dançar e criar faíscas é o meu trabalho 出でよ前よ火の粉焚きつけるのが仕事 Gasolina e esteroides lhe darão uma bela visão ガソリンとステロイド燃える酒はお御言
Não brinque com fogo, não tente fazer o impossível 火遊びはしない ぬるい真似できない Passando por um trauma de carma. O drama feito por magma foi todo queimado シケタカルマ トラウマ 燃やし尽くすマグマドラマ Esta sede insaciável pela chama azul この悪なき渇き 青い炎みたい A Morte está passando do meu lado, logo tudo se transformará em um 死は過去のひとつ 隣 やがて全てひとつとなり
O amor está morrendo love is dying Mas ainda não desapareceu でもまだ消えてないから Não o esqueça 忘れてみたい Algum dia, o fogo da minha paixão se apagará 情熱の日はいつしか いつの日にか
Meu corpo percebeu que um dia iremos desaparecer 体は気づいている 僕らはいつか消える Nossa juventude derrete lentamente ゆるやかに若さを溶かして Não chore, por que está tão sério? 泣かないで why so serious?
Ah, ainda tenho tempo ああまだ間に合う Ah, apenas deixe queimar, querida ああただ burn it up baby sorry darling そんなに甘くないよ でもきっとそんなに悪くないよ ああ give me fire light it up baby 燃やしちゃうぜ yeah
Desculpe querida, mas isso não é algo bom turn it up 足りない Mas certamente também não é ruim 注ぐ火に油 Ah, me dê fogo! Acenda isso, querida, eu vou queimá-lo, sim
Aumente, ainda não é o bastante sorry darling hurry up Despeje óleo nas chamas ああまだ間に合う sorry darling hurry up ああただ burn it up give me fire light it up baby 燃やしちゃうぜ yeah
Desculpe querida, se apresse パーティー is over Ah, ainda tenho tempo それでも踊りたかった Desculpe querida, se apresse Ah, apenas deixe queimar Me dê fogo Acenda isso, querida, eu vou queimá-lo, sim
A festa acabou Mas eu ainda quero dançar