Se o teu sinal de adeus vier no céu quando anoitecer さよならの合図が夜空に響けば Meu pensamento irá até onde estiver やがて遥か彼方遠く Pois sei que você vai logo se afastar 離れてく君を想うよ
Tentei ver o mistério no seu olhar, mas foi impossível perceber 君の左から向けた横顔を見ていた Seus cabelos a mexer, não me permitiram ver 笑っているか 泣いているのか Se estava a sorrir, ou triste a chorar 長い髪が邪魔をしてる
Se o teu sinal de adeus vier, no céu quando anoitecer さよならの合図が夜空に響けば Mas eu vou esperar, um dia vou brilhar やがて遥か弱々しい Para iluminar nosso caminho até 僕たちの道を照らすよ A gente se encontrar また会えると