Uma chama ardente através do universo perfura o céu ソラを宇宙を突き抜け燃える炎 Misturando o passado com o futuro, continua a batalha 過去も未来もごちゃまぜ続くバトル Um sonho sem fim é o nosso poder (Hey girl) 果てない夢が僕らのパワー Se só um pouco da sua coragem me emprestar (Hey boy) 勇気をちょっと貸してくれたら
Uma absurda, astuta ハチャメチャいかした Extrema grandiosa メチャクチャ素敵な Habilidade milagrosa eu vou te mostrar 奇跡の技を見せるぜ
Incrível grande luta! Incendeia a terra すげー big fight! 大地を焦がして Grande luta! Punho que cospe fogo Big fight! 火を吐く鉄拳 Duas vidas não são o suficiente 命は二個じゃ足りない Então grande luta! O corpo é um míssil そうさ big fight! 体はミサイル Grande luta! O coração é uma joia Big fight! ハートは宝石 Brilhando no infinito amor Dragon Ball Z 無限の愛に輝くドラゴンボール
Mesmo que do nada algo aconteça, misterioso não é 何か突然起こっても不思議じゃない E que no deserto floresça uma rosa, magia não é 砂漠にバラが咲いても魔法じゃない Dorme no seu coração um secreto poder (Hey girl) 心に眠る秘密のパワー Se você acreditar, algum dia (Hey boy) 信じていればいつは君も Um bagunçado, machucado ムチャクチャ怒られた Absurdo, imenso メチャメチャでっかい Lutador certamente irá se tornar ファイターにきっとなれるさ
Incrível grande luta! Se abre o poder total すげー big fight! パワーは全開 Grande luta! Se perder vou lamentar Big fight! 負けたら後悔 A situação não é para se brincar しゃれてる場合じゃないね Então grande luta! Para um oponente mal そうさ big fight! 邪悪な相手に Grande luta! Irei perfurar a luz Big fight! 光を突き刺し Algum dia vou envolve-lo no amor Dragon Ball Z いつかは愛で包もうドラゴンボール